Übersetzungen für „umschulen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

um|schulen VERB trans

1. umschulen (Schulwechsel):

umschulen

στέλνω σε άλλο σχολείο

2. umschulen (umqualifizieren):

umschulen

(μετ)εκπαιδεύω

er lässt sich zum Programmierer umschulen

τώρα κάνει εκπαίδευση για προγραμματιστής

Beispielsätze für umschulen

er lässt sich zum Programmierer umschulen

τώρα κάνει εκπαίδευση για προγραμματιστής

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort wurde er zu einem Außenverteidiger umgeschult, blieb acht Jahre beim Verein und war zumeist eine feste Größe im Team.

de.wikipedia.org

Wegen eines Herzleidens kam er nicht zum Flugeinsatz, sondern wurde zum Ausbilder umgeschult.

de.wikipedia.org

Er wurde umgeschult auf die Position des Linksverteidigers und war zunächst vorgesehen für die U-23-Reserve des Vereins.

de.wikipedia.org

Zudem war er Linkshänder und wurde entsprechend den damaligen Gepflogenheiten umgeschult.

de.wikipedia.org

Mit diesen Schulungslagern wurde eine sehr große Zahl an Lehrern indoktriniert: allein bis 1941 wurden in über 150 Lagern 10.000 Lehrer umgeschult.

de.wikipedia.org

Im zweiten Abschnitt werden die Grundtechniken im Alleinflug geübt, und es wird auf Einsitzer umgeschult.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde der Unterricht wiederaufgenommen, Kriegsblinde wurden umgeschult.

de.wikipedia.org

Zuerst besetzte er die Position eines defensiven Mittelfeldspielers, wurde aber später zum Innenverteidiger umgeschult.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich bei den Erstgenannten um Kräfte aus unterschiedlichen Berufsgruppen, die kurzfristig „umgeschult“ wurden.

de.wikipedia.org

Anders hat den Beruf eines Maschinenschlossers erlernt und ließ sich nach seiner Karriere zum Masseur und medizinischen Bademeister umschulen.

de.wikipedia.org