Übersetzungen für „verbietet“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . verbieten <verbietet, verbot, verboten> VERB trans

verbieten

απαγορεύω

das ist verboten

αυτό απαγορεύεται

das müsste verboten werden

αυτό θα έπρεπε να απαγορευτεί

II . verbieten <verbietet, verbot, verboten> VERB refl

verbieten sich verbieten:

das verbietet sich von selbst

είναι αυτονόητο ότι δεν το κάνει κανείς

Beispielsätze für verbietet

das verbietet sich von selbst

είναι αυτονόητο ότι δεν το κάνει κανείς

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vizekönig beauftragt seinen Kammerherrn, nach einem Ehemann für seine neue Hausdame zu suchen, weil die Etikette es verbietet, ledige Damen als Personal bei Hofe einzustellen.

de.wikipedia.org

Die besondere religiöse Verehrung verbietet es, das Instrument auf dem Boden abzustellen; im Tempel oder in Privatwohnungen hängt es meist dekorativ an der Wand.

de.wikipedia.org

Gewalt wird verhindert, indem man die mimetische Verdoppelung/Spiegelung zwischen Individuen derselben Gruppe verbietet.

de.wikipedia.org

Die Straßenverkehrsordnung verbietet das Parken auf diesen markierten Fahrbahnbereichen.

de.wikipedia.org

11/2002 verbietet Frauen das Tragen von engen Hosen in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Der König verbietet alle gedruckten Bücher und die Druckerpressen.

de.wikipedia.org

Ihre geringe Lebensdauer verbietet aber ihren Dauereinsatz.

de.wikipedia.org

Es ist ein nichttarifäres Handelshemmnis, weil es die Ausfuhr und/oder Einfuhr von bestimmten Gütern/Dienstleistungen verbietet.

de.wikipedia.org

Er verbietet seinem Schützling, sich außerhalb der Kirchenmauern aufzuhalten, wo er Gefahren und Versuchungen ausgesetzt sei.

de.wikipedia.org

Das Gesetz verbietet die rechtsextremistische Propaganda und die Gründung neofaschistischer, rassistischer oder fremdenfeindlicher Organisationen.

de.wikipedia.org