Übersetzungen für „verdammt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verdammt ADJ

1. verdammt (verflucht):

verdammt

καταραμένος

verdammt noch mal!

στο διάολο!

verdammte Scheiße! vulg

γαμώ το!

2. verdammt ugs (ziemlich):

verdammt

φοβερός

er ist verdammt hübsch

είναι φοβερά όμορφος

das ist verdammt wenig

αυτό δεν είναι τίποτα

verdammen [fɛɐˈdamən] VERB trans

1. verdammen (verfluchen):

verdammen

αναθεματίζω

2. verdammen (verurteilen):

verdammen

καταδικάζω

der Plan war zum Scheitern verdammt

το σχέδιο ήταν καταδικασμένο να αποτύχει

Beispielsätze für verdammt

er ist verdammt hübsch

είναι φοβερά όμορφος

das ist verdammt wenig

αυτό δεν είναι τίποτα

verdammt noch mal!

στο διάολο!

der Plan war zum Scheitern verdammt

το σχέδιο ήταν καταδικασμένο να αποτύχει

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch ist er verdammt, mehrere Jahrhunderte auf der Erde zu verbringen.

de.wikipedia.org

Zu den Folgen des Unfalls äußerte der Vorsitzende der kanadischen Transportbehörde: "Wir haben da verdammt viel Glück gehabt.

de.wikipedia.org

Einige seiner Schriften wurden im Zuge der Bücherverbrennung verdammt.

de.wikipedia.org

Sie wurde in polemischen Schriften der christlichen Apologeten moralisch verdammt.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist nach Auffassung der Existenzialisten der Mensch von Beginn an zur absoluten Freiheit verdammt.

de.wikipedia.org

Gehasst, verdammt, vergöttert war nicht die einzige Zusammenstellung, die gegen den Willen der Band von früheren Plattenfirmen veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Es ist nicht so perfekt wie ein Pop-Juwel, wie es Selena Gomez & the Scenes ‚Naturally‘ ist, aber es ist verdammt nah dran.

de.wikipedia.org

Kollektive Zusammenarbeit wird von einigen verdammt, von anderen unterstützt.

de.wikipedia.org

Das Experiment erschien außerdem unter dem Titel Stadt der Verdammten und Verdammte Stadt.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden auf dem Konzil die Katharer als Häretiker verdammt.

de.wikipedia.org