Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „verschärfen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . verschärfen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. verschärfen (zuspitzen):

verschärfen
οξύνω, επιδεινώνω
die Lage verschärfen
επιδεινώνω την κατάσταση

II . verschärfen VERB refl sich verschärfen

Verbtabelle anzeigen

1. verschärfen (sich zuspitzen):

sich verschärfen
οξύνομαι, επιδεινώνομαι

2. verschärfen (Tempo):

sich verschärfen
αυξάνομαι

Beispielsätze für verschärfen

Maßnahmen verschärfen
λαμβάνω αυστηρότερα μέτρα
die Lage verschärfen
επιδεινώνω την κατάσταση
die Strafe verschärfen
επιβάλλω αυστηρότερη ποινή

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Richtlinien über das Entleihen von Waffen bei Ausrüstern in Longyearbyen wurden im Jahr 2009 verschärft.
de.wikipedia.org
Ferner sah die Direktive verschärfte Kontrollen aller Triebwerke dieser Reihe vor.
de.wikipedia.org
Der Rückschlag verschärfte den Zwist zwischen den Fraktionen der Mudschaheddin.
de.wikipedia.org
Die Belastung der Umwelt durch das Produktionsverfahren verschärfte sich gegenüber den Müllverbrennungszeiten noch einmal deutlich.
de.wikipedia.org
Diese Faktoren können durch nicht-nachhaltige Wirtschaftsweisen verschärft werden, die Erosion und Wüstenbildung fördern; umgekehrt können verbesserte Vorratshaltung und angepasste Landwirtschaftsmethoden die Anfälligkeit für Naturgefahren verringern.
de.wikipedia.org
Seit der Liberalisierung der Zinspolitik im Jahr 1986 hat sich der Wettbewerb zwischen den Banken um Kunden drastisch verschärft.
de.wikipedia.org
Sie verschärfen sich ab der Pubertät, wenn die wachsenden eigenen Vorstellungen von denen der Eltern abweichen.
de.wikipedia.org
Nach und nach wurde ein Rechtssystem umgesetzt, und die Voraussetzungen für eine Zuchthauseinweisung wurden verschärft.
de.wikipedia.org
Er verschärfte daraufhin seine Rhetorik gegen den saudischen König und die ihn tragende Geistlichkeit.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert verschärfte sich der Bevölkerungsdruck weiter.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verschärfen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verschärfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste