Übersetzungen für „vital“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

vital [viˈtaːl] ADJ

1. vital (Mensch):

vital

ζωηρός, γεμάτος ζωή

2. vital (Interesse):

vital

ζωτικός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dem Stamm entspringen mehrere kräftige Äste, die eine vitale Krone bilden.

de.wikipedia.org

Die vegetative Ausbreitungsform dominiert und so bauen sich auch ohne Frucht dichte, vitale Bestände auf.

de.wikipedia.org

Für ihr Alter besitzt sie eine sehr vitale Benadelung.

de.wikipedia.org

Das Absterben der noch vitalen Buche kann nicht mehr verhindert werden, da es keine Bekämpfungsmaßnahmen gegen die Pilze gibt.

de.wikipedia.org

Für eine optimale Entwicklung benötigt die Art eine lange, vitale Krone, wie sie bei stufigen Bestandsstrukturen entsteht.

de.wikipedia.org

Kritiker äußerten die Ansicht, dass nur britische Staatsbürger über vitale britische Interessen abstimmen sollten.

de.wikipedia.org

Außerdem war der Stamm teilweise morsch und die Rinde abgefallen, sie hatte aber noch große vitale Bereiche.

de.wikipedia.org

Ernsthafte körperliche Erkrankung ist meist mit einer radikalen Umstellung des vitalen Selbstbewusstseins verbunden.

de.wikipedia.org

Dabei verwandelte sein vitales und zugleich hoch sensibles Empfinden die Darstellungen in ausdrucksstarke Stimmungsberichte.

de.wikipedia.org

Die landschaftsprägende, noch sehr vitale Stieleiche wird auf ein Alter von etwa 300 Jahren geschätzt.

de.wikipedia.org