Übersetzungen für „weltfremd“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

weltfremd ADJ

weltfremd

άσχετος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer Gesellschaft, einer Weltgemeinschaft, in der Neurosen zur Norm geworden sind, muss der vernünftige und daher weltfremde Präsident abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Er war ein einsamer weltfremder Mann, dessen Liebe der Erforschung von Käfern galt.

de.wikipedia.org

So werden sie aus weltfremden Träumen gerissen und gezwungen, ihre Posen und Eigensüchteleien aufzugeben und sich einer bedrückenden Wirklichkeit zu stellen.

de.wikipedia.org

Die Forderung nach offenen Grenzen nannte sie „völlig weltfremd“.

de.wikipedia.org

Er wurde vielmehr als „weltfremd“ und unpolitisch charakterisiert, mit einer fast vollständigen Konzentration auf die Mathematik.

de.wikipedia.org

Er meint, es sei weltfremd, den Begriff „Reichtum“ so umzudefinieren, dass der Weiseste der Reichste sei.

de.wikipedia.org

Zum Sinnbild wurde die Figur des eher weltfremden Nerds.

de.wikipedia.org

Hier wird neben seiner einfachen Abstammung der Rechtsgelehrte zwar als fachlich hochkompetent, aber ebenso als weltfremd wie naiv beschrieben.

de.wikipedia.org

Der etwas weltfremde Vater, zwischen dem geliebten häuslichen Schreibtisch und den universitären Pflichten pendelnd, ist fixiert auf seine zweite wissenschaftliche Publikation.

de.wikipedia.org

Eventuell soll damit ein weltfremder Gelehrter dargestellt werden, der nicht rechts noch links guckt und sich völlig von der Außenwelt abgeschirmt hat.

de.wikipedia.org