Übersetzungen für „zugesagt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . zu|sagen VERB intr

1. zusagen (Einladung annehmen):

zusagen

δέχομαι

2. zusagen (gefallen):

zusagen

αρέσω

seine neue Arbeit sagt ihm gar nicht zu

η καινούργια του δουλειά δεν του αρέσει καθόλου

II . zu|sagen VERB trans

1. zusagen (annehmen, bestätigen):

zusagen

εγκρίνω, αποδέχομαι

2. zusagen (versprechen):

zusagen

υπόσχομαι

er hat mir seine Hilfe fest zugesagt

μου υποσχέθηκε ότι θα με βοηθήσει οπωσδήποτε

3. zusagen (ohne Umschweife):

jdm etw Akk auf den Kopf zusagen

καταλογίζω κάτι σε κάποιον χωρίς ενδοιασμούς

Beispielsätze für zugesagt

er hat mir seine Hilfe fest zugesagt

μου υποσχέθηκε ότι θα με βοηθήσει οπωσδήποτε

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wieder zuhause, habe er sich das Skript mehrere Male durchgelesen und anschließend zugesagt.

de.wikipedia.org

Mit dem Permutationskontrakt von 1667 wurde ein Teil der Stadtdörfer schließlich fürstliches Eigentum, wobei die Fortzahlung der Gelder zugesagt wurde.

de.wikipedia.org

Die Mittel werden im Rahmen völkerrechtlich verbindlicher Regierungsabkommen zugesagt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1930 hatten die Rumänen ihre Teilnahme an der erstmals ausgetragenen Fußball-Weltmeisterschaft zugesagt.

de.wikipedia.org

Eine Voranfrage für eine Besiedlung des ehemaligen Flugplatzes beim Kommandeur der Besatzungsmacht wurde zugesagt.

de.wikipedia.org

Dies wurde, als Gegenleistung für zu leistenden Technologietransfer, prinzipiell zugesagt.

de.wikipedia.org

Als Abschlussarbeit war dieses Gefängniskonzert zum amerikanischen Thanksgiving geplant, zu dem viele Künstler eingeladen wurden, aber nur wenige zugesagt hatten.

de.wikipedia.org

Die Ritterschaft stimmte dem zu, nachdem den ausscheidenden Landräten großzügige Ruhegelder zugesagt worden waren.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war eine witterungsbedingte Spielabsage und obwohl den Zuschauern Freikarten für das Wiederholungsspiel zugesagt worden war, begannen die Massen zu marodieren.

de.wikipedia.org

Den Miskitos wurde nach der Besetzung die Aufrechterhaltung einer Reihe von Steuerprivilegien zugesagt, außerdem sollten Handel und Ausbeutung der Bodenschätze der Miskitoregierung unterstehen.

de.wikipedia.org