Übersetzungen für „zwecklos“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zwecklos ADJ

zwecklos

άσκοπος, μάταιος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als es langsam zwecklos erscheint, muss er sich eingestehen, dass sie nicht kommen wird.

de.wikipedia.org

Aber bald ging die Hauptgefahr nicht mehr von Tieren, sondern von anderen Menschen aus und damit wurden die außen besteigbaren Lehmtürme zwecklos.

de.wikipedia.org

Unter dem Druck der österreichisch-preußischen Truppen erschien ihm – anders als Beseler - ein weiterer militärischer Widerstand zwecklos.

de.wikipedia.org

Weitere Angriffe wurden zwecklos, der Rückzug war unverzüglich notwendig.

de.wikipedia.org

Bei einer unzureichenden Anbindung wäre eine solche Therapie zwecklos.

de.wikipedia.org

Bei der Umgestaltung wurden die Halsringe der kapitellförmigen Kreuzenden zwecklos, der Goldschmied der Umgestaltung kaschierte diese durch spiralförmig aufgedrehten Filigrandraht, sogenannte „Bienenkörbe“.

de.wikipedia.org

Sie müsse nun kein Wasser mehr schleppen, denn es wäre sowieso zwecklos, jedoch habe sie die Probe, auf die man sie gestellt habe, bestanden.

de.wikipedia.org

Widerstand scheint zwecklos, dennoch existiert eine Untergrundorganisation, die durch tollkühne Attentate auf hochrangige Vampire die Bevölkerung aufwiegelt.

de.wikipedia.org

Diese Mitteilung wirkte auf die dort anwesenden Juden niederschmetternd; man war sich jedoch allgemein darüber klar, daß Einwendungen gegen diese Maßnahme zwecklos seien.

de.wikipedia.org

Schnelle Fortschritte in der Militärtechnologie machten die neuen Verteidigungsanlagen noch vor Ende der Dekade zwecklos.

de.wikipedia.org