Dieb im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Dieb im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Dieb(in) <-[e]s, -e> [ˈdiːp, Pl ˈdiːbə] SUBST m(f)

Dieb(in)

þjófur m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn/etw [als etw] entlarven Dieb, Spion

fletta ofan af e-m/e-u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er folgt den Dieben und freundet sich mit ihnen an.

de.wikipedia.org

Neben dem Geweih waren auch die Beine inklusive der Grundplatte abgetrennt worden; die Diebe hatten es vermutlich auf den reinen Materialwert abgesehen.

de.wikipedia.org

Der Dieb entkam unerkannt; die Dose mit fünf Oblaten warf er in ein Gebüsch.

de.wikipedia.org

Oft wird gesagt, die Geschichte handle nur von einem Dieb und Mörder.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist diese Art der Sicherung nicht gegen professionelle Diebe effektiv.

de.wikipedia.org

Beispiel: Ein Dieb täuscht dem Mittäter vor, dass ein Gemälde nicht erbeutet wurde, und verkauft dieses zu eigenem Vorteil.

de.wikipedia.org

Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.

de.wikipedia.org

Beschädigt ein Dieb jedoch die Maschine, fallen diese Schäden unter den Versicherungsschutz.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 wurde der Altar um seine 4 Bildtafeln in den Flügeln von Dieben beraubt und die Flügel beschädigt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil liegt darin, dass ein Dieb wissen muss, wo die Sicherung zu finden ist, wenn er sie entfernen will.

de.wikipedia.org