Einverständnis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Einverständnis im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ein·ver·ständ·nis [ˈainfɛɐ̯ʃtɛntnɪs] SUBST nt

1. Einverständnis (Zustimmung):

Einverständnis

samþykki nt

2. Einverständnis (Übereinstimmung):

Einverständnis

samkomulag nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

beiderseitig Vertrauen, Einverständnis, Zufriedenheit

gagnkvæmur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bereut es, sein Einverständnis für die Biographie gegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Erst als die Familie ihr Einverständnis gab, unterschrieb sie den Vertrag.

de.wikipedia.org

Nach einigem Zögern erklärt er sein Einverständnis und entfernt sich.

de.wikipedia.org

Er führt weiter aus: "Die Schule darf die Schüler nur fotografieren lassen..., wenn diese oder ihre Eltern schriftlich ihr Einverständnis erklärt haben".

de.wikipedia.org

Nach der Rechnungslegung beglaubigte jedes Mitglied sein Einverständnis mit seiner Unterschrift.

de.wikipedia.org

Beim Zwang hingegen wird etwas unbedingt abverlangt auch ohne Einverständnis oder Einsicht.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Teilnehmer in einer Systemnutzung zur Echtzeit-Lokalisierung ausdrücklich und individuell sein Einverständnis erklären, um die Rechtmäßigkeit der Anwendung zu sichern.

de.wikipedia.org

Mit Einverständnis des geprüften Mitgliedstaates werden sie veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Indem das schwache Ich sich zum Mitglied eines geschichtsmächtigen Kollektivs phantasiert, setzt es sich zugleich ins Einverständnis mit der Autorität der eigenen Gruppe.

de.wikipedia.org

Das Kind selbst kann sein Einverständnis nicht geben.

de.wikipedia.org