Schmelzfluss im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schmelzfluss im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.schmel·zen <schmọlz, geschmọlzen> [ˈʃmɛltsn̩] VERB intr +sein

schmelzen

bráðna

II.schmel·zen <schmọlz, geschmọlzen> [ˈʃmɛltsn̩] VERB trans +haben

schmelzen

bræða

I.ver·schmẹl·zen unreg VERB intr +sein

verschmelzen

bráðna saman

verschmelzen

renna saman

II.ver·schmẹl·zen unreg VERB trans

verschmelzen

bræða saman

verschmelzen (löten)

lóða saman

verschmelzen (verschweißen)

sjóða saman

Schmẹlz·hüt·te SUBST f

Schmelzhütte

málmbræðsla

Schmelzhütte (Eisen)

járnbræðsla f

Schmelzhütte (Aluminium)

álbræðsla f

Schmẹlz·tie·gel SUBST m

Schmelztiegel

deigla f

Schmelztiegel (a. fig)

bræðslupottur m

Schmẹlz·was·ser SUBST nt

Schmelzwasser

leysingavatn nt

Kẹrn·ver·schmel·zung SUBST f

1. Kernverschmelzung PHYS:

Kernverschmelzung

kjarnasamruni m

2. Kernverschmelzung BIO:

Kernverschmelzung

frumusamruni m

ạb|schmel·zen VERB intr METEO

abschmelzen

bráðna

Schmẹlz·kä·se SUBST m GASTRO

1. Schmelzkäse (in Scheiben):

Schmelzkäse

bræddur ostur m

2. Schmelzkäse (streichfähig):

Schmelzkäse

smurostur m

Schmel·ze <-, -n> [ˈʃmɛltsə] SUBST f

1. Schmelze (geschmolzenes Metall):

Schmelze

bráðinn málmur m

2. Schmelze (Magma):

Schmelze

kvika f

Schmelze

bergkvika f

Schne̱e̱·schmel·ze SUBST f

Schneeschmelze

hláka f kein Pl

Schneeschmelze

sólbráð f kein Pl

Schneeschmelze

leysingar f Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Filmscharniere gehen in der Regel mit Wanddickensprüngen einher, sollten aber für den Schmelzfluss und die Spannungsverteilung ebenfalls sanfte Übergänge erhalten.

de.wikipedia.org