Übersetzungen für „überflügeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

überflügeln VERB trans

überflügeln

sopravanzare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stellung wurde von den Schweden an den Flanken überflügelt.

de.wikipedia.org

Dabei wollte man die Amerikaner nachträglich durch eine geplante Mondstation überflügeln.

de.wikipedia.org

Zum Programm gehört ein Halbmarathon (21,0975 km), der an Popularität mittlerweile die volle Distanz (42,195 km) überflügelt hat.

de.wikipedia.org

In der folgenden Spielzeit 1954/55 gelang es ihm, den sechs Jahre älteren Hippmann zu überflügeln, denn er bestritt 23 der 26 Punktspiele.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren überflügelte die Produktion und der Umsatz der Söhne das Stammhaus.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft überflügelten die universell einsetzbaren Traktoren, die auch von Lanz gebaut wurden, immer stärker die Lokomobile.

de.wikipedia.org

Ich werde mich stets bemühen, dich zu überzeugen, ihm in allem nachzugeben, jetzt allerdings gebe ich dir meine ausdrückliche Erlaubnis, ihn in Astronomie zu überflügeln!

de.wikipedia.org

Das Gefecht dehnte sich im gegenseitigen Versuch, den Gegner zu überflügeln, nach Westen aus.

de.wikipedia.org

Der erstarkende Zisterzienserorden wurde in dieser Zeit populär und „überflügelte“ den Benediktinerorden.

de.wikipedia.org

Den Unionskorps gelang es daraufhin beide Flanken des Reservekorps zu überflügeln und das Korps zu umzingeln.

de.wikipedia.org