Übersetzungen für „Abführung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Abführung <Abführung, -en> SUBST f

1. Abführung form :

Abführung

traduzione f

Abführung

trasporto m

die Abführung der Gefangenen in die Zellen

la traduzione dei prigionieri nelle celle

2. Abführung (von Steuern):

Abführung

versamento m

Abführung

pagamento m

Beispielsätze für Abführung

die Abführung der Gefangenen in die Zellen

la traduzione dei prigionieri nelle celle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 2008 waren durchschnittlich rund 14.400 Betriebe zur Abführung der Ausbildungsumlage erfasst.

de.wikipedia.org

Er hatte die Abführung der Reichshilfen zu besorgen und die Stellung von Truppen für den Kaiser gemäß den Beschlüssen des Reichstages zu organisieren.

de.wikipedia.org

Zur zuverlässigen Abführung von schwimmfähigen und nicht schwimmfähigen Stoffen wie zur Vermeidung von Ablagerungen bedarf es eines dem Rohrdurchmesser angepassten Durchflusses mit entsprechender Fließgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

So hat die Abführung der Arbeitnehmeranteile gegenüber anderen Zahlungsverpflichtungen des Arbeitgebers, beispielsweise der Begleichung von Lieferantenrechnungen und sogar der Auszahlung der Nettolöhne, absoluten Vorrang.

de.wikipedia.org

Auffällig ist das Gebäude vor allem deshalb, weil die Wasserkühlung der Rechentechnik eine ständige Abführung von Wasserdampf über das Dach des Gebäudes erfordert.

de.wikipedia.org

Zudem führt die Einbeziehung vororganschaftlicher Rücklagen in die Berechnung der Abführungssperre nicht zu einer Abführung der vororganschaftlichen Rücklagen, denn deren Höhe bleibt unverändert.

de.wikipedia.org

Den Arbeitgebern obliegt die Anmeldung der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse sowie die Abführung der Sozialversicherungsbeiträge in zutreffender Höhe.

de.wikipedia.org

Die Druckreduzierung erfolgt ohne Abführung von Arbeit und idealisiert auch ohne Abführung von Wärme, das heißt thermodynamisch isenthalp.

de.wikipedia.org

Hinter, über oder neben dem Kamin befindet sich der Schornstein zur Abführung der Rauchgase.

de.wikipedia.org

Mit Abführung der KESt ist der Kapitalertrag abschließend besteuert (Abs.

de.wikipedia.org