Übersetzungen für Abnahme im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Abnahme <-, -n> SUBST f

1. Abnahme:

Abnahme

il togliere

2. Abnahme MED :

Abnahme

amputazione f

3. Abnahme (von Paketen):

Abnahme

presa f in consegna

4. Abnahme (Prüfung):

Abnahme

collaudo m

5. Abnahme (Kauf):

Abnahme

acquisto m

Abnahme finden

trovare smercio

6. Abnahme (Verminderung):

Abnahme

diminuzione f

Abnahme

calo m

Beispielsätze für Abnahme

Abnahme finden

trovare smercio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schmerz bei der Abnahme eines großflächig auf der Haut verklebten Tapeverbandes wird jedoch erheblich reduziert.

de.wikipedia.org

Belastungen oberhalb dieser Schwelle führen durch die zunehmende Azidose zu einer Abnahme der Glykolyserate und somit zu einem vorzeitigen Abbruch der Belastung.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Folge eines steigenden Zinsniveaus ist eine Abnahme der Beschäftigung, die sich in einer Zunahme der Arbeitslosenquote niederschlägt.

de.wikipedia.org

Bei einer weitergehenden Abnahme müsste eine höhere Gefährdungskategorie gewählt werden.

de.wikipedia.org

Dies hat meist einen Verlust der biologischen Aktivität sowie eine Abnahme der Löslichkeit zur Folge.

de.wikipedia.org

Seit über einem halben Jahrhundert wird eine Abnahme der Meereseisfläche beobachtet.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe war die Kontrolle und Abnahme der Waffen von Fremdlieferanten.

de.wikipedia.org

Bekräftigt wird diese Annahme durch Beobachtungen von mit Stickstoff gedüngten Kiefernbeständen, bei der eine Abnahme der Fruchtkörperproduktion ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Die landespolizeiliche Abnahme fand auf den Tag genau ein Jahr später statt.

de.wikipedia.org