Übersetzungen für „Anweisungen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Anweisung SUBST f

1. Anweisung (Zuweisung):

Anweisung

assegnazione f

2. Anweisung (Befehl):

Anweisung

incarico m

Anweisung

ordine m

Anweisungen erteilen

impartire degli ordini

3. Anweisung (Anleitung):

Anweisung

istruzioni fpl (scritte), guida f

4. Anweisung (Anordnung zur Auszahlung):

Anweisung

ordine m di pagamento

5. Anweisung (Überweisung):

Anweisung

rimessa f

6. Anweisung (Postanweisung):

Anweisung

vaglia m (postale)

Beispielsätze für Anweisungen

Anweisungen erteilen

impartire degli ordini

getreu seinen Anweisungen

conforme alle sue indicazioni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geeignet sind Pferde, die über ein gutmütiges und ausgeglichenes Wesen verfügen und den Anweisungen des Therapeuten ausnahmslos Folge leisten.

de.wikipedia.org

Von hoher praktischer Bedeutung ist dies etwa bei der verspäteten Abgabe von Steueranmeldungen (Anweisungen für das Straf- und Bußgeldverfahren, Nr.

de.wikipedia.org

Die Führung des deutschen Militärs war allerdings nicht gewillt, das in die Anweisungen für ihre Offiziere aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist, dass der Kammerchor alle szenischen Anweisungen mitsingt.

de.wikipedia.org

Der Ringsteward gibt dem Hundeführer genaue Anweisungen, was als Nächstes zu tun ist.

de.wikipedia.org

Anweisungen über Megaphon sind zu hören, Gesichter zu sehen, die sich darauf konzentrieren.

de.wikipedia.org

Entgegen allen Anweisungen setzte er sich in den Interface-Kontrollstuhl, was bei ihm eine schwere Katatonie auslöste.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Anweisungen der Einwanderungsbehörde zur Verhaftung von Personen ohne gültigen Aufenthaltsstatus nicht umgesetzt, sofern diese keine sonstigen Straftaten begangen haben.

de.wikipedia.org

Es ist letztlich eine ausführbare Textdatei, in der all jene Anweisungen verwendet werden können, die ein Benutzer auch in der Befehlszeile nutzen kann.

de.wikipedia.org

Oft werden ausgesprochene Anweisungen durch gut unterscheidbare Signale mit einer Hundepfeife ersetzt.

de.wikipedia.org