Übersetzungen für „Auffüllung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Auffüllung <Auffüllung, -en> SUBST f

1. Auffüllung:

Auffüllung

riempimento m

Auffüllung

rabboccamento m

2. Auffüllung (Ergänzung):

Auffüllung

completamento m

3. Auffüllung (vom tiefer Liegenden):

Auffüllung

interramento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon bei ihrem Erscheinen galten sie nicht als konkurrenzfähige Rennwagen; sie dienten nach Ansicht von Beobachtern lediglich „der Auffüllung des Starterfeldes“.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde der Fußboden auf das ursprüngliche Niveau abgesenkt (1800 m³ Auffüllung) und eine 40 cm dicke Betonplatte eingefügt.

de.wikipedia.org

1982 wurde die aus Bruchsteinen bestehende Auffüllung zwischen Stirnmauern und Bogen durch eine Stahlbetonplatte ersetzt.

de.wikipedia.org

Für das in diesem Beispiel gewählte Kennwort ist die Auffüllreihenfolge jedoch hier identisch zur normalen Auffüllung.

de.wikipedia.org

Die Sedimente der Formation bilden die fortschreitende Auffüllung des Hemigrabens ab, nachdem letzterer tektonisch inaktiv geworden ist.

de.wikipedia.org

Die personelle Auffüllung erfolgte vor allem durch Rekruten des Jahrgangs 1926.

de.wikipedia.org

Die Auffüllung erforderte etwa 20.000 Tonnen Bergematerial, und die Schachtröhre würde mit einem 60 Metern dicken Betonpfropfen zum Tage gesichert.

de.wikipedia.org

Nach Leitungsverlegung erfolgt die Abnahme und anschließend die lagenweise Auffüllung der Aufgrabung und Verdichtung des Materials.

de.wikipedia.org

Erfolgt die Auffüllung zudem in einem ertragsschwachen Jahr, so können die Ertragsteuerersparnisse (Körperschaftsteuer, Gewerbesteuer) nicht in diesem Jahr realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Erosion des felsigen Massivs führte zur Auffüllung der Becken mit Arkosen.

de.wikipedia.org