Übersetzungen für „Aufspaltung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Aufspaltung <Aufspaltung, -en> SUBST f

1. Aufspaltung:

Aufspaltung

spaccatura f

Aufspaltung

divisione f

2. Aufspaltung CHEM :

Aufspaltung

scissione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1635 Aufspaltung in einer größeren lutherischen und in einer kleineren reformierten Gemeinde.

de.wikipedia.org

Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit Anzeichen für eine Aufspaltung.

de.wikipedia.org

Im Laufe dieser Periode kam es zu weiteren Aufspaltungen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Aufspaltung in unterrichtstaugliche Titel und einen Massenmarkt, der unter Verachtung der Kritik seine Kundschaft fand.

de.wikipedia.org

Der Konzern erhoffte sich durch die Aufspaltung, dass sich die beiden Unternehmensteile getrennt voneinander besser entwickeln könnten.

de.wikipedia.org

Außerhalb des parteipolitischen Rahmens zeichnet sich jene Proporzpolitik vor allem durch eine Aufspaltung administrativer Eliten und privater Personen in politische Lager aus.

de.wikipedia.org

Anhand dieses Beispiels kann auch ein weiterer wichtiger Umstand illustriert werden: Es findet an keiner Stelle eine nicht durch den Formalismus induzierte Aufspaltung statt.

de.wikipedia.org

Zwischen den drei Wissenschaftern kam es jedoch zu erheblichen Spannungen, die schließlich zur Aufspaltung des Expeditionstrupps führten.

de.wikipedia.org

Die weitere Aufspaltung ist dann nicht mehr proportional zur Feldstärke.

de.wikipedia.org

Dabei stellt die Gruppe der Clostridien eine sehr diverse Gruppe dar, deren phylogenetische Klassifizierung und eventuelle Aufspaltung in mehrere Gattungen in stetiger Diskussion ist.

de.wikipedia.org