Übersetzungen für „Ausblendung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ausblendung <Ausblendung, -en> SUBST f FILM RADIO TV

Ausblendung

interruzione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kritiker bemängelten aber an der Synthese die Ausblendung der historischen und grundlegenden philosophischen Differenzen zwischen beiden Denkern.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von zwei Sendemasten ergab eine Richtstrahlung für die geforderte Ausblendung in südöstliche Richtung während der Nachtstunden.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet die unbewusste oder bewusste Ausblendung von Geschlechtszuschreibungen im Wissensvorrat einer Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt die gezielte Detektion von Curiumverbindungen unter weitgehender Ausblendung störender kurzlebiger Fluoreszenzprozesse durch weitere Metallionen und organische Substanzen.

de.wikipedia.org

Der inhaltliche Schwerpunkt lag, unter weitestgehender Ausblendung von Ostalgie, bei Themen mit ostdeutschem Bezug.

de.wikipedia.org

Die wahrscheinlich häufigste Erscheinungsform ist das Herausfiltieren richtiger Aussagen bei gleichzeitiger Ausblendung relevanter Kausalitäten oder klassisch negativer Effekte.

de.wikipedia.org

Ein System zur Ausblendung von Luftturbulenzen in der Atmosphäre wurde 1999 eingebaut.

de.wikipedia.org

Das strenge Festhalten an der Phänomenologie und die daraus resultierende Ausblendung des Kontextes ließ schließlich den Poststrukturalismus als Gegenbewegung entstehen.

de.wikipedia.org

Für den Nachtbetrieb der Mittelwellenfrequenz 720 kHz war eine Ausblendung in westlicher Richtung erforderlich, so dass eine der Reusen separat speisbar gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Die damit stattfindende Ausblendung moralischer Fragen innerhalb der Wissenschaft, in der es nur um „Tatsachen“ oder „Machbarkeit“ gehe, vergesse das eigene Hinterfragen und könne dadurch amoralisch werden.

de.wikipedia.org