Übersetzungen für „berichte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . berichten VERB trans

berichten

riferire

berichten (erzählen)

raccontare

II . berichten VERB intr +haben

über etwas (akk) berichten

riferire su qc, raccontare di qc

Bericht <-[e]s, -e> SUBST m

1. Bericht:

Bericht

rapporto m

jemandem Bericht erstatten

fare rapporto a qn

über etwas (akk) Bericht erstatten

preparare un rapporto su qc

2. Bericht (Erzählung):

Bericht

racconto m

3. Bericht (Reportage):

Bericht

servizio m

Bericht

reportage m

Bericht SUBST

Benutzereintrag

Bericht m PUBL

articolo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gezeigt werden teils skurrile TV-Auftritte, Interviews, Ausschnitte aus Spielübertragungen und Sportreportagen, Filme über das Privatleben der damaligen Fußballer und Berichte über Fans.

de.wikipedia.org

Computerwürmer wurden auch der Allgemeinheit ein Begriff, da Berichte in den Nachrichtenmedien zur Routine wurden.

de.wikipedia.org

Zur Arbeitsweise der Sonderberichterstatter zählen auch Missionen vor Ort und öffentliche Berichte über die Menschenrechtssituation in den einzelnen Staaten oder Regionen.

de.wikipedia.org

Ihre Berichte dienen als wichtige Anhaltspunkte bei der Beurteilung der Wahlfreiheit und damit der Rechtmäßigkeit der Wahl.

de.wikipedia.org

Widersprüchlich sind die Berichte darüber, ob die Kyrenaiker auch auf die Beschäftigung mit dialektischen (heute würde man sagen: logischen) Fragen verzichtet haben.

de.wikipedia.org

Andere Berichte gehen auf Gerüchte über die Aufhängung von Genitalien in Dörfern von in Ungnade gefallenen Arbeitern zurück.

de.wikipedia.org

Auch wertete sie insgesamt rund 100 schriftliche Berichte von Personen aus, die zur Zeugenbefragung nicht zur Verfügung standen oder deren ausführliche Befragung als nicht erforderlich angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Es enthielt Berichte von Vergewaltigungen aus erster Hand und trug wesentlich zur Bewusstmachung in der Öffentlichkeit bei.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite gibt es auch Berichte über einen starken Anstieg von Fehl- und Missbildungen bei Neugeborenen und kleinen Kindern.

de.wikipedia.org

Hierfür stehen dem Historiker verschiedene Arten von Quellen zur Verfügung, wie beispielsweise Berichte über Ereignisse, die sich über mehrere Jahre erstreckten, Eponymen- und Königslisten oder Angaben von Regierungsjahren.

de.wikipedia.org