Übersetzungen für „Berufung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Berufung <-, -en> SUBST f

1. Berufung:

Berufung

nomina f

eine Berufung erhalten

ricevere una nomina

2. Berufung (Befähigung):

Berufung

vocazione f

eine Berufung zum Arzt

una vocazione per la medicina

3. Berufung:

unter Berufung auf jdn/etw

richiamandosi a qn/facendo riferimento a qc

Wendungen:

Berufung einlegen JUR

fare ricorso

in die Berufung gehen

ricorrere in appello

Beispielsätze für Berufung

Berufung einlegen JUR

fare ricorso

eine Berufung zum Arzt

una vocazione per la medicina

in die Berufung gehen

ricorrere in appello

eine Berufung erhalten

ricevere una nomina

unter Berufung auf jdn/etw

richiamandosi a qn/facendo riferimento a qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Berufung der Offiziere konnte für drei bis fünf Jahre erfolgen.

de.wikipedia.org

Er litt vielmehr unter seiner Berufung zum bildenden Künstler.

de.wikipedia.org

1881 folgte die Ernennung zum Prokuristen, 1882 zum stellvertretenden Direktor und 1888 kam es zur Berufung in den Vorstand.

de.wikipedia.org

Die Schule erhielt das Vorschlagsrecht für die Berufung von Hauptlehrern als Professoren, die vom König ernannt wurden.

de.wikipedia.org

Eine Berufung zum Schöffen oder die Bestellung (Amtsgericht) zum Betreuer gilt in diesem Zusammenhang nicht als ehrenamtliche Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Im Chor sieht man die Berufung des Apostels, im Langhaus sein Martyrium.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fielen auch zahlreiche Berufungen in die australische U-23-Auswahl.

de.wikipedia.org

Nach vier Semestern verließ er aber die Universität und widmete sich mit Zustimmung der Eltern seiner künstlerischen Berufung.

de.wikipedia.org

Knapp ein Jahr vor seiner Flucht war seine Berufung gegen seine Todesstrafe abgelehnt worden.

de.wikipedia.org

1987 erfolgte die Berufung zum Universitätsprofessor und Direktor der Klinik des Pferdes.

de.wikipedia.org