Übersetzungen für „Beschauer“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Beschauer <-s, Beschauer> SUBST m

1. Beschauer:

Beschauer

osservatore m

2. Beschauer (Prüfer):

Beschauer

ispettore m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wir haben es jedoch mit einem anderen Formbegriff zu tun als mit dem üblichen, der von einem formalen und unveränderlichen Verhältnis von Objekt und Beschauer ausgeht.

de.wikipedia.org

Doch zuweilen wärmt, belebt sie der Blick eines Beschauers.

de.wikipedia.org

Diese Reinheit der Bauten mußte gewahrt werden, da es sich um weltbekannte Objekte handelt, die jeden Beschauer unwillkürlich zur Kritik herausfordern.

de.wikipedia.org

Er teilt nach links (vom Beschauer gesehen) das Brot an sechs Jünger aus, nach der rechten Seite reicht er weiteren sechs Jüngern den Wein.

de.wikipedia.org

Noch sind sie nicht völlig abstrakt, denn sie werden dem Beschauer durch Titel erläutert.

de.wikipedia.org

Oben war der Boden geebnet und mit zahlreichen Bäumen bepflanzt, welche sowohl durch ihre Größe, als auch durch sonstige Lieblichkeit den Sinn des Beschauers ergötzten.

de.wikipedia.org

Deren Kapazität war so ausgelegt, dass an Hauptschlachttagen etwa 100 Beschauer tätig sein konnten.

de.wikipedia.org

Eine Art Bühne, bespielt durch die Bronze – Figuren, lässt gedanklichen Freiraum für die Imagination der Beschauer und animiert zu Improvisationen für Stegreifakteure am Brunnen.

de.wikipedia.org

Das Bild hat keine sehr großen Ausmaße, wirkt aber auf den Beschauer monumental in seinem Verhältnis von Person und Hintergrund.

de.wikipedia.org

Weiters hieß es: „Die abenteuerlichen Ereignisse überstürzen sich, der bunte Wechsel der Szenerie, das großartige Tempo und die unentwegt gesteigerte Spannung nehmen Auge und Ohr des Beschauers vollständig gefangen.

de.wikipedia.org