Übersetzungen für „Beschwernis“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Beschwernis <Beschwernis, -se> SUBST f , Beschwernis SUBST nt <-ses, -se>

Beschwernis

fatica f

Beschwernis

disagio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die armen Leute sind trotz aller Beschwernis glücklich mit ihrem Los.

de.wikipedia.org

Drittens: Die Herrschaft erhebt keinerlei Beschwernisse, die aus dem Grund und Boden, auf dem die Stadt erbaut wurde, erwachsen könnten.

de.wikipedia.org

Trotz vieler Beschwernisse wurde der Betrieb provisorisch aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Sich übergebend und entleerend entledigt Eck sich der ersten Beschwernisse: Seiner schlecht verdauten theologischen Schriften und seiner Doktorwürde in kanonischem Recht.

de.wikipedia.org

Er billigte jedoch die Schritte, die die Versammlung ergriffen hatte, um die Beschwernisse der Arbeiterinnen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Dem entgegen standen die, durch die Besatzung ausgelöste Lebensmittelknappheit und die dadurch verursachten Beschwernisse der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt von den Beschwernissen des Gefängnislebens.

de.wikipedia.org

Thematisch behandele man dieses Mal die Beschwernisse des alltäglichen Lebens.

de.wikipedia.org

Seine Themen sind oft politisch und handeln von den Beschwernissen des angolanischen Alltags wie Krieg und Korruption.

de.wikipedia.org

So wird die Beschwernis als Luxus, das Unangenehme als Errungenschaft vorgeführt und nachträglich ein unsinniger Sinn konstruiert.

de.wikipedia.org