Übersetzungen für „besessener“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

besessen ADJ, VERB pperf

1. besessen → besitzen

2. besessen:

besessen

invasato, posseduto

vom Teufel besessen

posseduto dal demonio, indemoniato

wie besessen auf jemanden eindreschen

picchiare qn come un ossesso

3. besessen:

besessen

ossessionato, fanatico

von einer Leidenschaft besessen sein

essere ossessionato da una passione

ein besessener Fußballfan

un fanatico tifoso di calcio

Siehe auch: besitzen

besitzen <besaß, besessen> VERB trans

1. besitzen:

besitzen

possedere

2. besitzen:

besitzen

avere, godere

jemandes Zuneigung, Vertrauen besitzen

godere della simpatia, della fiducia di qn

ein großes Talent, viel Geschmack besitzen

avere un grande talento, avere molto gusto

Wendungen:

einen Titel besitzen

possedere un titolo

keinen Pfennig besitzen ugs

non avere un soldo

besitzen <besaß, besessen> VERB trans

1. besitzen:

besitzen

possedere

2. besitzen:

besitzen

avere, godere

jemandes Zuneigung, Vertrauen besitzen

godere della simpatia, della fiducia di qn

ein großes Talent, viel Geschmack besitzen

avere un grande talento, avere molto gusto

Wendungen:

einen Titel besitzen

possedere un titolo

keinen Pfennig besitzen ugs

non avere un soldo

Beispielsätze für besessener

ein besessener Fußballfan

un fanatico tifoso di calcio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An den Wortgefechten sind unter anderem eine starrköpfige Hobby-Ornithologin (die einen geplanten Angriff von Vögeln lächerlich findet) sowie ein von Endzeitphantasien besessener Trinker beteiligt.

de.wikipedia.org

Er verfasste auch Kinder- und Jugendbücher sowie Märchen, zudem war er als besessener Briefeschreiber bekannt.

de.wikipedia.org

Resigniert stellt er fest: „Ich bin wie ein Besessener hinter einem Anschein von Ordnung hergelaufen, während ich doch hätte wissen müssen, dass es in der Welt keine Ordnung gibt.

de.wikipedia.org

Die Wunder kann man in vier Themenbereiche einteilen: Naturwunder, Heilung Besessener, Krankenheilungen und Totenerweckungen.

de.wikipedia.org