Übersetzungen für „Eigennutzung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Eigennutzung <Eigennutzung, -en> SUBST f JUR

Eigennutzung

uso m proprio ( od personale)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der geplanten Eigennutzung wurde das Gelände später von Angriffen ausgespart.

de.wikipedia.org

2009 begann die Sanierung durch einen Privatmann für die Eigennutzung und für seine Familie, 2013 war sie im Wesentlichen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird der Kot in einigen Mobilstallsystemen aufgefangen und kann als Dünger verkauft werden beziehungsweise bei Eigennutzung zu Kostenersparnissen führen.

de.wikipedia.org

Dies ist in beiden Nutzungsarten des Wohnungseigentums (Eigennutzung durch den Eigentümer oder Vermietung) möglich.

de.wikipedia.org

2012 wurde sie von einer aus sechs Parteien bestehenden Eigentümergemeinschaft erworben, die sie zur Eigennutzung sanieren wollte.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass das Modell selbst bei optimaler Auswahl der Variablen nicht den tatsächlichen Markenwert abdeckt, da die Eigennutzung der Marke nicht erfasst wird.

de.wikipedia.org

Ab 1923 baute das Unternehmen acht Fischkutter und zwei Fischdampfer zur Eigennutzung.

de.wikipedia.org

Sonst baut die Bevölkerung bloß für die Eigennutzung an.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Eigennutzung des Theelacht-Landes ist inzwischen durch die Verpachtung des Landes abgelöst worden.

de.wikipedia.org

Bei der Eigennutzung erzielt der Eigentümer einen (ideellen) Nutzungswert durch die Ersparnis von Miete, bei der Vermietung erzielt er eine Mietrendite.

de.wikipedia.org