Übersetzungen für „einkommen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einkommen <kam, gekommen> +sein VERB intr

1. einkommen (von Geld):

einkommen obs

entrare

2. einkommen:

als Erster, Letzter einkommen SPORT

arrivare primo, ultimo (al traguardo)

(in den Hafen) einkommen (von Schiffen)

arrivare, entrare (in porto)

3. einkommen:

bei jemandem um etwas einkommen

presentare (od fare) domanda per qc a qn

um eine Stelle einkommen

fare domanda per (ottenere) un posto

4. einkommen (einfallen):

einkommen reg

venire in mente

Einkommen <-s, -> SUBST nt

Einkommen

reddito m

Pro-Kopf-Einkommen <-s, -> SUBST nt

Pro-Kopf-Einkommen

reddito m pro-capite

Beispielsätze für einkommen

steuerpflichtiges Einkommen

reddito imponibile

steuerbares Einkommen

reddito imponibile

als Erster, Letzter einkommen SPORT

arrivare primo, ultimo (al traguardo)

(in den Hafen) einkommen (von Schiffen)

arrivare, entrare (in porto)

um eine Stelle einkommen

fare domanda per (ottenere) un posto

bei jemandem um etwas einkommen

presentare (od fare) domanda per qc a qn

ein durch die Inflation ungeschmälertes Einkommen

un reddito non ridotto dall’inflazione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Durchschnitt erhielten Landwirte 22 % ihres Einkommens über die Subventionspolitik.

de.wikipedia.org

Dieser Zoll hebt den Preis von importierten Gütermengen, was den inländischen Produzenten der Güter zusätzliches Einkommen verschafft.

de.wikipedia.org

In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.

de.wikipedia.org

Männer haben ein mittleres Einkommen von 31.106 $, Frauen 20.074 $.

de.wikipedia.org

In einem erheblichen Umfang wurden die Einkommen-, Umsatz-, Kraftfahrzeug- und Grundsteuer gesenkt; die Körperschaftssteuer stieg hingegen von 20 % auf 40 %.

de.wikipedia.org

Die Idee, ihm einen bescheidenen „Ehrensold“ zu gewähren, wurde abgelehnt, weil sein Einkommen als zu hoch eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig trugen die Einkommen der Träger dazu bei, dass Reichtum in den Heimatgesellschaften angehäuft werden konnte.

de.wikipedia.org

Andere dienen der Umverteilung von Einkommen an bedürftige Haushalte.

de.wikipedia.org

So korreliere die Lebenserwartung nicht eindeutig mit dem Einkommen.

de.wikipedia.org