Übersetzungen für „Falz“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Falz <-es, -e> SUBST m

1. Falz TYPO :

Falz

piegatura f

2. Falz (Rille):

Falz

scanalatura f

3. Falz MECH :

Falz

aggraffatura f

falzen VERB trans

1. falzen TYPO :

falzen

piegare

2. falzen MECH :

falzen

aggraffare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese werden in Lagen geschichtet, mit dem Falz an den Buchrücken gebunden oder zumindest mit dem meist aus Holzdeckeln bestehenden Einband fest verbunden.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind meist als gekuppelte Doppelfenster mit Falz und Kehle ausgeführt.

de.wikipedia.org

Damit die Seiten nach dem Falzen in der richtigen Reihenfolge und Orientierung erscheinen, müssen sie teilweise auf dem Kopf stehend gedruckt werden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu vielen Tondachziegeln entfallen bei Betondachsteinen meist die horizontalen Falze (Falzziegel).

de.wikipedia.org

In der Südwestwand ist ein großes Fenster mit steinernem Kreuzstock, der durch Kehle und Falz gegliedert ist.

de.wikipedia.org

Der Umschlag wird auch als Doppelung oder als Falz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Torgeschoß ist ein rundbogiges Torgemäuer mit außen liegender Falz und entstand zwischen 1220 und 1240.

de.wikipedia.org

An der Feldseite befindet sich über dem spitzbogigen Tor eine hohe, rundbogige Mauerblende mit innenliegendem Falz, der zur Führung eines Fallgitters gedient hat.

de.wikipedia.org

Der Franzband ist ein spezieller, aufwendiger Bucheinband, bei dem die Buchdeckel auf tiefen Falz gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Werden beide Falze eines Vollschlauchs abgeschnitten, so entsteht ein Paar gleich breiter flacher Folien, die getrennt aufgewickelt werden können.

de.wikipedia.org