Übersetzungen für „Farbige“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Farbige <-n, -n> SUBST m/f

Farbige

uomo m ( od donna f ) di colore

farbig ADJ

1. farbig:

farbig

colorato, a colori

2. farbig (Hautfarbe):

farbig

di colore

eine farbige Tänzerin

una ballerina di colore

3. farbig (lebhaft):

farbig fig

colorito, vivace

Beispielsätze für Farbige

eine farbige Tänzerin

una ballerina di colore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Farbige Abzeichen zur Unterscheidung von einzelnen Einheiten an verschiedenen Stellen der Uniform anzubringen ist jedoch keine österreichische Erfindung.

de.wikipedia.org

Eine andere Version leitete diesen Namen davon her, dass zwei Mitglieder Farbige waren.

de.wikipedia.org

Horizontale, Vertikale, Diagonale wurden in farbigen Setzungen in der Malfläche (z. B.: Farbige Koordinaten), ab 2014 im Malraum (z. B.: Skizze #1) ausbalanciert.

de.wikipedia.org

1826 bestand die Bevölkerung aus 375 Sklaven, neun Weißen, 22 freien Farbigen und 42 Leprakranken.

de.wikipedia.org

Das Spielprinzip besteht darin, 15 rote und sechs andersfarbige Bälle (die Farbigen) mit dem weißen Spielball nach bestimmten Regeln in die Taschen zu versenken.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine viergleisige Politik, welche die Weißen, Schwarzen, Farbigen und Asiaten parallel nebeneinander fördern sollte.

de.wikipedia.org

Sie verstanden und verstehen sich selbst als amerikanische Ureinwohner und trotz der zeitgenössischen Zuordnung nicht als „freie Farbige“.

de.wikipedia.org

Farbige Ausgaben werden immer häufiger, scheitern aber in manchen Kirchengemeinden an der Finanzierung.

de.wikipedia.org

In der Provinz lebten nur wenige Farbige und die Indianer waren fast vollständig in Reservate abgedrängt worden.

de.wikipedia.org

Mittels moderner Colormanagement Software können aber auch 4-Farbige Maschinen mittlerweile eine gute Farbrange abdrucken.

de.wikipedia.org