Übersetzungen für „Grenzstreit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Grenzstein SUBST m

Grenzstein

cippo m di confine

Kompetenzkonflikt <-[e]s, -e> SUBST m , Kompetenzstreit

Kompetenzkonflikt → Kompetenzstreitigkeit

Siehe auch: Kompetenzstreitigkeit

Kompetenzstreitigkeit <Kompetenzstreitigkeit, -en> SUBST f

Kompetenzstreitigkeit

conflitto m di competenza

Kompetenzstreitigkeit (zwischen Gericht und Verwaltungsbehörde)

conflitto m di attribuzione

Grenzstreitigkeit <Grenzstreitigkeit, -en> SUBST f

Grenzstreitigkeit

controversia f relativa ai confini

Grenzstation <Grenzstation, -en> SUBST f

Grenzstation → Grenzbahnhof

Siehe auch: Grenzbahnhof

Grenzbahnhof <-[e]s, -höfe> SUBST m

Grenzbahnhof

stazione f (ferroviaria) di frontiera

Grenzbereich SUBST m

1. Grenzbereich (Umkreis):

Grenzbereich

area f di confine, di frontiera

2. Grenzbereich (Begrenzung):

Grenzbereich

limite m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst durch ein Schiedsgerichtsverfahren konnte der Grenzstreit 1902 beigelegt werden.

de.wikipedia.org

1912 wurde der Grenzstreit für beendet erklärt.

de.wikipedia.org

In späterer Zeit entstand zwischen den Klostervögten und der Burg ein lange dauernder Grenzstreit um Nutzungsrechte und Landbesitz.

de.wikipedia.org

Das von dem Grenzstreit betroffene Gebiet ist überwiegend ländlich geprägt und dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde der Grenzstreit beigelegt.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Clanzugehörigkeiten spielen auch im Grenzstreit mit Puntland eine Rolle.

de.wikipedia.org

Bis heute ist der Grenzstreit ungelöst.

de.wikipedia.org

Der Park erinnert an die friedliche Lösung des mehr als 100 Jahre andauernden Grenzstreites.

de.wikipedia.org

Der Sage nach soll die heilige Lüfthildis einst einen Grenzstreit zwischen ihrem Vater und einem Nachbarn geschlichtet haben.

de.wikipedia.org