Übersetzungen für „Grundeinstellung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Grundstellung <Grundstellung, -en> SUBST f

1. Grundstellung SPORT :

Grundstellung

posizione f iniziale, di partenza

2. Grundstellung MUS :

Grundstellung

posizione f fondamentale

Bildeinstellung <Bildeinstellung> SUBST f TV

Bildeinstellung

regolazione f dell’immagine

Feineinstellung <Feineinstellung, -en> SUBST f

1. Feineinstellung → Feinabstimmung

2. Feineinstellung FOTO (Bildschärfe):

Feineinstellung

messa f a fuoco fine

Siehe auch: Feinabstimmung

Feinabstimmung SUBST f

Feinabstimmung

regolazione f precisa

Feinabstimmung RADIO TV

sintonia f di precisione

Grobeinstellung <Grobeinstellung, -en> SUBST f

Grobeinstellung

messa f a punto approssimativa

Neueinstellung SUBST f

Neueinstellung

neoassunzione f

Bremseinstellung <Bremseinstellung, -en> SUBST f

Bremseinstellung

registrazione f ( od messa f a punto) dei freni

Ferneinstellung <Ferneinstellung, -en> SUBST f

1. Ferneinstellung:

Ferneinstellung

regolazione f a distanza, teleregolazione f

2. Ferneinstellung MIL :

Ferneinstellung

puntamento m a distanza

Feuereinstellung SUBST f

Feuereinstellung

cessate m il fuoco

Blendeneinstellung <Blendeneinstellung, -en> SUBST f

Blendeneinstellung

regolazione f del diaframma

Beinstellung <Beinstellung, -en> SUBST f

Beinstellung

posizione f delle gambe

Naheinstellung <Naheinstellung, -en> SUBST f

1. Naheinstellung FILM FOTO :

Naheinstellung

messa f a fuoco (per riprese a distanza ravvicinata)

2. Naheinstellung (Nahaufnahme):

Naheinstellung

primo piano m

Voreinstellung SUBST f IT

Voreinstellung

impostazione f default

Zahlungseinstellung SUBST f

Zahlungseinstellung

sospensione f dei pagamenti

Arbeitseinstellung <Arbeitseinstellung, -en> SUBST f

Arbeitseinstellung

sospensione f del lavoro

Scharfeinstellung <Scharfeinstellung, -en> SUBST f FOTO

Scharfeinstellung

messa f a fuoco

Gruppenausstellung <Gruppenausstellung, -en> SUBST f

Gruppenausstellung

mostra f collettiva

Pflichteinstellung <Pflichteinstellung, -en> SUBST f

Pflichteinstellung

inserimento m obbligatorio (di handicappati nel posto di lavoro)

Grundsteinlegung <-, -en> SUBST f

Grundsteinlegung

posa f della prima pietra

Anstellung SUBST f

Anstellung

assunzione f

Anstellung

impiego m

Einstellung SUBST

Benutzereintrag

Standardeinstellungen fpl COMPUT

impostazioni standard fpl

Basiseinstellungen fpl COMPUT

impostazioni di base fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den Faktoren, die die Lernlust des Menschen günstig beeinflussen, gehört eine positive Grundeinstellung zu sich selbst, ebenso wie Neugierde und Angstfreiheit.

de.wikipedia.org

Nachdem sie feststellt, dass ihre Grundeinstellung nicht unbedingt zu denen einer umsatzorientierten Angestellten passt, wird ihr schon am ersten Tag wieder gekündigt.

de.wikipedia.org

Die E-1 gibt in der Grundeinstellung nach korrekter Einstellung des Autofokus einen Signalton ab.

de.wikipedia.org

Neben seiner anglophilen Grundeinstellung blieb eine Vorliebe für orientalische Kultur sein Leben lang erhalten.

de.wikipedia.org

In dieser Spaltung der Bürgerschaft spiegelten sich nicht nur persönliche Gegensätze zwischen führenden Politikern, sondern auch unterschiedliche Mentalitäten und Grundeinstellungen.

de.wikipedia.org

In seiner Grundeinstellung war er zeitlebens eher konservativ, ohne ein typischer Konservativer zu sein.

de.wikipedia.org

Durch diese Grundeinstellung setzt sich die Baukybernetik auch für ein nachhaltiges und kooperatives Bauen ein.

de.wikipedia.org

Diese Erfahrung, Teil einer sozialen Bewegung geworden zu sein, radikalisierte seine liberale Grundeinstellung und prägte seine weitere Arbeit.

de.wikipedia.org

Er galt bei den Nationalsozialisten wegen seiner christlichen Grundeinstellung als altmodisch und konservativ.

de.wikipedia.org

Die klassische Grundeinstellung des Arcadespiels beginnt mit 3 Leben und einem Bonusleben bei 10000 Punkten.

de.wikipedia.org