Übersetzungen für „Kassenstunden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kassensturz SUBST m ugs

Kassensturz machen

verificare la cassa

Kassenschein <-[e]s, -e> SUBST m

1. Kassenschein (Zahlungsanweisung):

Kassenschein

scontrino m di cassa, buono m di cassa

2. Kassenschein (Banknote):

Kassenschein

biglietto m di banca

Kassenmagnet SUBST m ugs

ein Kassenmagnet sein

fare cassetta

Kassenbestand SUBST m

Kassenbestand

fondo m (di) cassa

Dienststunden SUBST pl

Dienststunden

ore fpl d’ufficio

Kassettendeck SUBST nt

Kassettendeck

piastra f di registrazione

Kassenpatient SUBST m , Kassenpatientin SUBST f

Kassenpatient

mutuato m , -a f

Kassenschalter <-s, Kassenschalter> SUBST m

Kassenschalter

sportello m

Kassenschalter

cassa f

Kassenschalter (im Theater, Kino)

botteghino m

Kassenschlager SUBST m ugs

1. Kassenschlager ugs → Kassenmagnet

2. Kassenschlager (Ware):

Kassenschlager ugs

articolo m di successo

Siehe auch: Kassenmagnet

Kassenmagnet SUBST m ugs

ein Kassenmagnet sein

fare cassetta

Kassenschlange <Kassenschlange, -n> SUBST f

Kassenschlange

coda f alla cassa

Kassettendecke <Kassettendecke, -n> SUBST f

Kassettendecke

soffitto m a cassettoni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem die Kassenstunden sonntags nicht ausreichten, wurden sie auf mittwochs von 8 bis 16 Uhr verlegt.

de.wikipedia.org

Kassenstunden waren nur sonntags nach dem Kirchgang.

de.wikipedia.org