Übersetzungen für „Konkurrenzdenken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Konkurrenzbetrieb SUBST m

Konkurrenzbetrieb

azienda f concorrente

I . konkurrenzlos ADJ

konkurrenzlos

concorrenziale

konkurrenzlos sein

non avere concorrenti ( od rivali)

konkurrenzlose Preise

prezzi concorrenziali

II . konkurrenzlos ADV

konkurrenzlos

senza concorrenti

konkurrenzfähig ADJ

konkurrenzfähig

competitivo, concorrenziale

konkurrieren VERB intr +haben

1. konkurrieren:

konkurrieren

farsi concorrenza

2. konkurrieren (wetteifern):

konkurrieren

competere

mit jdm/um etwas konkurrieren

competere con qn/per qc

Konkurrenzunternehmen <-s, Konkurrenzunternehmen> SUBST nt

Konkurrenzunternehmen

impresa f concorrente

Konkurrenzfähigkeit <Konkurrenzfähigkeit> SUBST f

Konkurrenzfähigkeit

concorrenzialità f

Konkurrenzfähigkeit

competitività f

Konkurrenzfähigkeit

capacità f concorrenziale

Konkurrenz <-, -en> SUBST f

1. Konkurrenz:

Konkurrenz

concorrenza f

bei der Konkurrenz kaufen

comprare dalla concorrenza

jemandem Konkurrenz (mit etwas) machen

fare concorrenza a qn (con qc)

mit jemandem in Konkurrenz treten

entrare in concorrenza con qn

2. Konkurrenz SPORT :

Konkurrenz

concorso m

außer Konkurrenz teilnehmen

partecipare fuori concorso

Konkurrenzkampf SUBST m

Konkurrenzkampf

lotta f concorrenziale

Konkurrent <-en, -en> SUBST m , Konkurrentin SUBST f <-, -nen>

Konkurrent

concorrente m/f

Konsumdenken <-s> SUBST nt

Konsumdenken

consumismo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er formuliert den unversöhnlichen Gegensatz zwischen Proletariat und Bourgeoisie als notwendiges Resultat kapitalistischer Arbeitsteilung und liberalen Konkurrenzdenkens, das zwangsweise in eine revolutionäre Lösung münde.

de.wikipedia.org

Viele Probleme der Verwaltung entstanden mit den Kollegien aufgrund von Ressortüberschneidungen und Konkurrenzdenken.

de.wikipedia.org

Als Grund nannte er das Konkurrenzdenken der Distributionen untereinander, welches Weiterentwicklung in Richtung übergreifender Standards verhindere.

de.wikipedia.org

Manchmal kann es zwischen den Mitschülern zu einem Konkurrenzdenken kommen.

de.wikipedia.org

Konkurrenzdenken, Neid und Missgunst spalten von Anfang an die Gruppe.

de.wikipedia.org

In der neuen Gemeinschaft sollte es weder Ausbeutung, Hierarchie noch Konkurrenzdenken geben.

de.wikipedia.org

Die Spannung besteht gleichzeitig aus Konkurrenzdenken und einer alten persönlichen Zwietracht.

de.wikipedia.org

Die Atmosphäre unter den Musikern war dabei nicht durch Star-Allüren und Konkurrenzdenken geprägt, sondern meist freundschaftlich und entspannt.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Konkurrenzdenken der Nationen begann ein Prozess des Wettrüstens.

de.wikipedia.org

Konkurrenzdenken soll in der Hofgemeinschaft keinen Platz haben.

de.wikipedia.org