Übersetzungen für „Kräfteverfall“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kräfteverfall <-[e]s> SUBST m

Kräfteverfall

perdita f di forze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Nervenerkrankung lähmte zusehends seinen Körper und führte zu fortschreitendem Kräfteverfall.

de.wikipedia.org

Bei vielen Patienten kommt es im Laufe der Krebserkrankung zu einem allgemeinen Kräfteverfall und Gewichtsverlust (Tumorkachexie, Auszehrung).

de.wikipedia.org

Der Versicherungsgeber einer Berufsunfähigkeitsversicherung zahlt dem Versicherten eine vertraglich vorab vereinbarte Leibrente (Berufsunfähigkeitsrente), wenn er den zuletzt ausgeübten Beruf aufgrund von Krankheit, Körperverletzung oder Kräfteverfall nicht mehr ausüben kann.

de.wikipedia.org

Erst einige Monate vor seinem Tod setzte ein starker Kräfteverfall ein.

de.wikipedia.org

Der Kräfteverfall betrifft nicht nur den Körper, sondern auch den Geist und die Seele (mit seelischen Verstimmungen bis zur Depression).

de.wikipedia.org

Der Auslöser darf jede Krankheit, Körperverletzung oder auch mehr als altersentsprechender Kräfteverfall sein.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass ein Mensch sich bereits nach 10 Tagen durch den Kräfteverfall nicht mehr bewegen kann, auch und insbesondere durch den eintretenden Zuckerschock als Unterzuckerung.

de.wikipedia.org

Katabolismus (griechisch, katabolismós, ursprünglich „Niederlegung, Kräfteverfall“) wird der Abbau von Stoffwechselprodukten von komplexen zu einfachen Molekülen zur Entgiftung des Organismus und zur Energiegewinnung genannt.

de.wikipedia.org

Sie kann zum völligen Kräfteverfall führen, der auch Kachexie genannt wird.

de.wikipedia.org

Fortschreitender Kräfteverfall führt letztlich zum Tod durch Auszehrung (Rotzkachexie), der Tod tritt bisweilen auch plötzlich durch Lungenblutung ein.

de.wikipedia.org