Übersetzungen für „Luxusliner“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Luxussteuer SUBST f

Luxussteuer

tassa f sui generi di lusso

Luxushotel SUBST nt

Luxushotel

albergo m di lusso

Luxuswagen <-s, Luxuswagen> SUBST m

Luxuswagen

automobile f di lusso

Luxusartikel SUBST m

Luxusartikel

articolo m di lusso

luxuriös ADJ

1. luxuriös:

luxuriös

lussuoso, di lusso

2. luxuriös (prunkvoll):

luxuriös

sfarzoso, sontuoso

luxurieren +haben VERB intr

1. luxurieren fig :

luxurieren

lussureggiare, svilupparsi rigogliosamente

2. luxurieren BIOL :

luxurieren

essere più vigorosi, resistenti e produttivi in seguito a eterosi

3. luxurieren (schwelgen):

luxurieren obs

vivere nel lusso

I . Berliner <-s, -> SUBST m

1. Berliner:

Berliner

berlinese m

2. Berliner GASTR :

Berliner

= dolce simile al krapfen

II . Berliner ADJ inv

Berliner

di Berlino, berlinese

die Berliner Republik

la Repubblica berlinese

Eyeliner <-s, -> [ˈailainɐ] SUBST m

Eyeliner

eyeliner m inv

Slackliner <Slackliners, Slackliner> [ˈslɛklaɪnər] SUBST m , Slacklinerin SUBST f <Slacklinerin, Slacklinerinnen> a. SPORT

Slackliner

slackliner m/f

I . Tessiner <-s, Tessiner> SUBST m

Tessiner

ticinese m

II . Tessiner ADJ inv

Tessiner

ticinese

Kapuziner <-s, Kapuziner> SUBST m

1. Kapuziner (Mönch):

Kapuziner

cappuccino m

2. Kapuziner (Kaffee mit Milch):

Kapuziner österr

cappuccino m

3. Kapuziner → Kapuzineraffe

4. Kapuziner BOT :

Kapuziner

porcinello m

Siehe auch: Kapuzineraffe

Kapuzineraffe <Kapuzineraffe, -n> SUBST f

Kapuzineraffe

scimmia f cappuccina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ursprünglich war das Unternehmen Lieferant für Fürstenhäuser, Salons und Luxusliner.

de.wikipedia.org

Gerade auf den Kreuzfahrtschiffen der Meyer Werft arbeiten auch viele kleinere und mittelgroße Handwerksbetriebe, die die Inneneinrichtung der Luxusliner erschaffen.

de.wikipedia.org

Nach dem Kriegsende mussten die Reedereien wieder von vorn anfangen, viele der großen Luxusliner aus der Vorkriegszeit waren verschwunden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile senkt sich der Luxusliner bedrohlich mit dem Bug nach vorn.

de.wikipedia.org

Kurzerhand entführen sie den Standesbeamten und setzen zu einem vorbeifahrenden Luxusliner über.

de.wikipedia.org

Der Dampfer wurde als Luxusliner entworfen, was sich in seiner eleganten Ausstattung widerspiegelte.

de.wikipedia.org

Die Luxusliner hatten irgendwie Privilegien, die andere Schiffe nicht hatten.

de.wikipedia.org

Beim Versuch, an Bord zu gelangen, fällt sie jedoch in Ohnmacht und kommt erst wieder zu sich, als der Luxusliner mit ihr an Bord bereits abgelegt hat.

de.wikipedia.org

Zudem müssen sie feststellen, dass der Luxusliner zwar immer noch imposant, aber dem Untergang geweiht ist.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später war der imposante Luxusliner außen wie innen nach den originalen Plänen fertiggestellt und konnte endlich seine wirkliche Jungfernfahrt antreten.

de.wikipedia.org