Übersetzungen für „Regionen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Region <-, -en> SUBST f

1. Region:

Region

regione f

Region

territorio m

2. Region (Bereich):

Region fig

sfera f

Region fig

ambito m

in höheren Regionen schweben fig

vivere nelle nuvole

Beispielsätze für Regionen

in höheren Regionen schweben fig

vivere nelle nuvole

Ausschuss der Regionen

Comitato m delle regioni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den niedrigeren Regionen des Gebirges bilden teilweise immergrüne mediterrane Laubwälder, charakterisiert besonders durch die Steineiche, den natürlichen Bewuchs.

de.wikipedia.org

In einigen Regionen wird Kirchensteuer vom Grundbesitz (zum Beispiel 10 % des Grundsteuermessbetrages) erhoben.

de.wikipedia.org

In jeder der teilnehmenden Regionen wird der Software-Cluster durch eine regionale Koordinierungsstelle vertreten.

de.wikipedia.org

Der mit Vertretern aus allen drei Regionen paritätisch besetzte Rat übt die Aufsichtsfunktion aus und trifft Entscheidungen von organisationspolitischer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Vor allem in stärker bewaldeten Regionen gab es teilweise bis in die Vormittagsstunden des Freitags keine Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Neuronale Stammzellen kommen in zwei verschiedenen Regionen des Gehirns vor: in der subventrikulären Zone des Hippocampus und im Riechkolben.

de.wikipedia.org

Besonderes Augenmerk galt der Aufgabe, die geografische Verbreitung von Atomwaffen zu verhindern und die militärische Präsenz von Ländern aus anderen Regionen zu verringern und letztendlich zu beseitigen.

de.wikipedia.org

In großen Zelten, aufgebaut auf dem Unteren Werft, und an weiteren Ständen präsentierten sich die Regionen und Institutionen des Landes.

de.wikipedia.org

Bereits jetzt lebt ein beträchtlicher Teil der Weltbevölkerung in urbanen Gebieten, besonders auch in jenen Regionen, die als Krisenherde gelten.

de.wikipedia.org

In den Erzählungen vieler Regionen lebt das Kappa nicht ausschließlich im Wasser.

de.wikipedia.org