Übersetzungen für „Schauspieltruppe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schauspielern VERB intr +haben ugs

schauspielern

recitare

schauspielerisch ADJ

schauspielerisch

di attore

Schauspieler SUBST m

Schauspieler

attore m

Schauspielhaus SUBST nt

Schauspielhaus

teatro m di prosa

Schauspielschule SUBST f

Schauspielschule

scuola f d’arte drammatica

Schauspielerei <-> SUBST f ugs

Schauspielerei

mestiere m di attore

das ist alles nur Schauspielerei fig pej

è tutta scena

Schauspielerin SUBST f

Schauspielerin

attrice f

Schauspielkunst <Schauspielkunst> SUBST f

Schauspielkunst

arte f drammatica

Schauspielmusik <Schauspielmusik, -en> SUBST f

Schauspielmusik

musica f di scena

Schauspielschüler <-s, Schauspielschüler> SUBST m

Schauspielschüler

allievo m d’arte drammatica

Schauspiel SUBST nt

1. Schauspiel:

Schauspiel

dramma m

Schauspiel

opera f teatrale

2. Schauspiel fig :

Schauspiel

spettacolo m

Schutztruppe <Schutztruppe, -n> SUBST f HIST

Schutztruppe

= truppe coloniali (dei protettorati tedeschi)

Schlägertruppe <Schlägertruppe, -n> SUBST f

Schlägertruppe

banda f di attaccabrighe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er entgegnet, dass er eine Schauspieltruppe engagiert habe, die am Abend spielen wird.

de.wikipedia.org

Es waren fahrende Schauspieltruppen, meist Gaukler und Possenreißer, die Kiel und andere Städte besuchten.

de.wikipedia.org

Den Theatereignern war zur damaligen Zeit durchaus daran gelegen, die Schauspieltruppen langfristig an sich zu binden, was durch deren Verschuldung erleichtert wurde.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später kommt schließlich eine neue Schauspieltruppe in den Ort.

de.wikipedia.org

Von wechselnden Schauspieltruppen bespielt, stellte sich größerer Erfolg ab 1729 ein.

de.wikipedia.org

Gespielt wurde zum Teil vom einheimischen Theaterverein, aber auch von auswärtigen Schauspieltruppen, welche das Theater für eine gewisse Zeit mieten konnten.

de.wikipedia.org

Die Schauspieltruppe bestand aus ca. 450 Personen und das Werk war so aufwändig und teuer, dass es nur ein einziges Mal aufgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin trifft der Wagenzug auf eine verirrte Schauspieltruppe, die sich dem Treck anschließt.

de.wikipedia.org

Mit diesen Worten löste sie einen Tumult aus und wurde nur eine Stunde später aus der Schauspieltruppe entlassen.

de.wikipedia.org

Dort treten Mitglieder einer typisch italienischen Schauspieltruppe auf.

de.wikipedia.org