Übersetzungen für „Strick“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Strick <-[e]s, -e> SUBST m

1. Strick:

Strick

corda f

Strick (Seil)

fune f

2. Strick (Schlingel):

Strick hum

briccone m

Wendungen:

jemandem aus etwas einen Strick drehen

= servirsi di qc per rovinare qn

wenn alle Stricke reißen

nel peggiore dei casi

I . stricken VERB trans

stricken

fare a maglia

II . stricken VERB intr +haben

stricken

lavorare (a maglia)

Beispielsätze für Strick

jemandem aus etwas einen Strick drehen

= servirsi di qc per rovinare qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lendentuch und Strick sowie Tafel waren ursprünglich vergoldet.

de.wikipedia.org

Die Stricke der Welt waren ihre Wege der Sünde.

de.wikipedia.org

Sie ergaben sich barfüßig, in zerrissenen Tuniken und mit Strick um den Hals.

de.wikipedia.org

Das Stricken, das Annemarie schwerfällt, lernt sie von ihrer Großmutter.

de.wikipedia.org

Mit ihren Drehbewegungen wickeln die Tänzer ihre Stricke spiralig zu einem einzigen Bündel auf und wieder ab.

de.wikipedia.org

Eine Strickmaschine dient dem maschinellen und automatisierten Stricken.

de.wikipedia.org

Der Film bezieht seine Spannung vor allem aus der Frage, ob es gelingt, die verurteilte angebliche Mörderin vor dem Strick zu retten.

de.wikipedia.org

Man legte dem Tier einen Strick, der oben befestigt ward, um den Hals und zog es empor.

de.wikipedia.org

Die Trommel wird vom stehenden Musiker mit einem Strick oder Gurt um die rechte Schulter hängend gespielt.

de.wikipedia.org

Dann legte er sie in einen Trog, verband ihre Hände mit einem Strick und schlitzte ihre Kehle auf.

de.wikipedia.org