Übersetzungen für „Türe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Türe <Türe, -n> SUBST f reg

Türe → Tür

Siehe auch: Tür

Tür <-, -en> SUBST f

Tür

porta f

Tür (von Schrank, Auto usw)

sportello m

Tür an Tür mit jemandem

porta a porta con qn

mit der Tür ins Haus fallen ugs

agire precipitosamente

etwas (dat) Tür und Tor öffnen

spalancare la porta a qc

Ostern steht vor der Tür

Pasqua è alle porte

vor die Tür

fuori

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus der Hauptstadt eilt ihm der Ruf nach, enorm viele Frauen gehabt zu haben, sie hätten „wie Katzen an seiner Türe gejault“.

de.wikipedia.org

Der Kondukteur erhielt einen festen Sitzplatz bei der dritten Türe.

de.wikipedia.org

Hinter der Türe sehen die Zusehern das andere Ich der Frau.

de.wikipedia.org

Bei aktiver Entriegelung wird die Türe zum Öffnen einfach aufgeschnappt.

de.wikipedia.org

Dieser Sitz ist im Flugzeug im Format 1-2-1 angeordnet und hat als Besonderheit eine schließbare Türe, welche für zusätzliche Privatsphäre des Gastes sorgt.

de.wikipedia.org

Im Winter ist die Türe des Leuchtturms oft von einer undurchdringlichen Eisschicht bedeckt, sodass ein direkter Zugang nur durch die obere Luke des Leuchtturms besteht.

de.wikipedia.org

Der schildförmige eiserne Beschlag der Türe ist mit 1588 bezeichnet.

de.wikipedia.org

An ihn erinnern ein Grabmal sowie ein Gedächtnismal mit zwei Inschriften in der Vorhalle der Tübinger Stiftskirche seitlich der südwestlichen Türe.

de.wikipedia.org

Die Geißlein erkennen jedoch an der rauen Stimme, dass der Wolf und nicht ihre Mutter vor der Türe steht und lassen ihn nicht herein.

de.wikipedia.org

Von seiner ausgeprägten Geltungssucht zeugte auch die Anbringung eines geänderten Namensschildes mit seinem neuen Titel an der Türe seines Dienstzimmers, noch bevor ihm die Ernennungsurkunde überreicht worden war.

de.wikipedia.org