Übersetzungen für „Thronverzicht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Lohnverzicht SUBST m

Lohnverzicht

rinuncia f all’aumento salariale

Erbverzicht <-[e]s> SUBST m

Erbverzicht

rinuncia f all’eredità

Amtsverzicht SUBST m

seinen Amtsverzicht erklären POL

dimettersi

Gewaltverzicht SUBST m

Gewaltverzicht

rinuncia f all’uso della forza

Verzicht <-[e]s, -e> SUBST m

Verzicht

rinuncia f

der Verzicht auf etwas (akk)

la rinuncia a qc

Verzicht leisten

saper fare delle rinunce

Thronerbe SUBST m , Thronerbin SUBST f

Thronerbe

erede m/f al trono

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Thronverzicht beruhte auf einen geheimen Familienvertrag von 1819.

de.wikipedia.org

Die Nachricht vom Thronverzicht des Kaisers kam zu spät, um auf die Demonstranten noch Eindruck zu machen.

de.wikipedia.org

Den Anstoß zum Thronverzicht gab 1889 ein heftiger Kompetenzkonflikt zwischen dem König und der gewählten Regierung.

de.wikipedia.org

1951 für seine kapitulative und pro-rexistische Haltung zum Thronverzicht gezwungen.

de.wikipedia.org

Durch dieses Schweigen nahm er den verkündeten Thronverzicht hin.

de.wikipedia.org

In der jüngeren europäischen Geschichte gab es bereits einige Thronwechsel durch Thronverzicht.

de.wikipedia.org

Die Abdikation (von ‚sich lossagen‘), auch Abdankung oder Renunziation genannt, ist der förmliche Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber, insbesondere der Thronverzicht eines Monarchen.

de.wikipedia.org

Die neue Regierung interpretierte das Dokument gleichwohl als Thronverzicht.

de.wikipedia.org