Übersetzungen für „Umdrehungszahl“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Umdrehungszahl <Umdrehungszahl, -en> SUBST f

Umdrehungszahl

numero m di, dei giri, regime m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein wesentlicher Nachteil des Nabenmotors im Vergleich mit dem Mittelmotor, der über Kette und Gangschaltung das Laufrad antreibt, ist das starre Verhältnis zwischen seiner Umdrehungszahl und der Raddrehzahl.

de.wikipedia.org

Größere Wirksamkeit hat der Antrieb des Bohrstabs mittels Bogen (Bogenbohrer), der eine höhere Umdrehungszahl und -geschwindigkeit erreicht.

de.wikipedia.org

Die pedallose Kupplung wird durch die elektronische Getriebesteuerung aktiviert und kuppelt erst dann ein, wenn die Umdrehungszahlen stimmen.

de.wikipedia.org

Die maximale Umdrehungszahl lag bei 2.500 Umdrehungen pro Minute.

de.wikipedia.org

Der Vierzylinder-Reihen-Dieselmotor mit 4,75 Liter Hubraum blieb der gleiche, lediglich die maximale Umdrehungszahl der Kurbelwelle wurde geringfügig angehoben.

de.wikipedia.org

Eine Wäscheschleuder reduziert, je nach Umdrehungszahl und Trommelgröße, die Wassermenge auf 30 bis 50 % Wasseranteil, bezogen auf das Trockengewicht der Wäsche.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Gefahr des Lösens von Adapter und MiniDVD größer als bei der Mini-CD, da die Abspielgeräte inzwischen weit höhere Umdrehungszahlen erlauben.

de.wikipedia.org

Ohne diese Funktion kann die Umdrehungszahl der Scheibe variieren und der Schnitt wird unregelmäßig.

de.wikipedia.org

Fliehkraftbremsen dienen in der Regel nicht direkt einer starken Verringerung der Umdrehungszahl, sondern der Begrenzung derselben.

de.wikipedia.org

Sie beinhaltete den Motorblock, dazu das Zwischengetriebe, das die Umdrehungszahl erweiterte, und ein Getriebe, an dem die beiden verschiedenen langen Achsen bei unterschiedlichen Drehzahlen befestigt werden konnten.

de.wikipedia.org