Übersetzungen für „Umsegler“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Mauersegler <-s, Mauersegler> SUBST m

Mauersegler

rondone m

umsegeln VERB trans

umsegeln

circumnavigare

umsetzen VERB trans

1. umsetzen:

etwas umsetzen

cambiare posto a qc, spostare qc

2. umsetzen (umpflanzen):

umsetzen

trapiantare

3. umsetzen (übersetzen):

umsetzen

tradurre

4. umsetzen:

umsetzen

trasformare

Energie in Wärme umsetzen

trasformare l’energia in calore

5. umsetzen (verkaufen):

umsetzen

fatturare

6. umsetzen WIRTSCH :

umsetzen

convertire

in Geld umsetzen

convertire in denaro

Wendungen:

in die Tat umsetzen

mettere in atto

Umsetzer <-s, Umsetzer> SUBST m TECH

Umsetzer

convertitore m

Aufwiegler <-s, Aufwiegler> SUBST m

Aufwiegler

sobillatore m

Umsegelung <Umsegelung, -en> SUBST f , Umseglung

Umsegelung

circumnavigazione f

umsetzbar ADJ

1. umsetzbar WIRTSCH :

umsetzbar

convertibile

in Geld umsetzbar sein

essere convertibile in denaro

2. umsetzbar (verpflanzbar):

umsetzbar

trapiantabile

3. umsetzbar (umwandelbar):

umsetzbar

trasformabile

4. umsetzbar (marktfähig):

umsetzbar

smerciabile, vendibile

Motorsegler SUBST m

Motorsegler

aliante m con motore ausiliario

Wärmeregler <-s, Wärmeregler> SUBST m

Wärmeregler

termoregolatore m

Wärmeregler (Thermostat)

termostato m

Lastensegler <-s, Lastensegler> SUBST m

Lastensegler

aliante m da carico (rimorchiato)

umseitig ADJ, ADV

umseitig

sul retro

Selbstregler <-s, Selbstregler> SUBST m

Selbstregler

regolatore m automatico

Spengler <-s, -> SUBST m , Spenglerin SUBST f <-, -nen> österr schweiz

Spengler

idraulico m

Spengler

lattoniere m

Drängler <-s, -> SUBST m , Dränglerin SUBST f <-, -nen>

Drängler

= chi si incolla dietro alle altre auto cercando di sorpassare con abbaglianti accesi e clacson a tutta forza

Quengler <-s, Quengler> SUBST m ugs

Quengler

piagnucolone m

Quengler (Brummbär)

brontolone m

Zuzügler <-s, Zuzügler> SUBST m

Zuzügler

immigrato m

Zuzügler

nuovo arrivato m