Übersetzungen für „Verkopplung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verkoppelung <Verkoppelung, -en> SUBST f , Verkopplung

1. Verkoppelung (von Fahrzeugen):

Verkoppelung

accoppiamento m

Verkoppelung

agganciamento m

Verkoppelung

aggancio m

Verkoppelung TECH

collegamento m

2. Verkoppelung fig :

Verkoppelung

collegamento m

Verkoppelung

abbinamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Verkopplung wird diese antagonistisch.

de.wikipedia.org

In der Verkopplung von 1875 wurde die Trasse der alten Heerstrasse in der Feldmark entfernt.

de.wikipedia.org

Das geschah im Zuge der Verkopplung die im Jahre 1849 in Angriff genommen wurde.

de.wikipedia.org

Die Verkopplung des Stator-Drehfeldes mit dem Käfigläufer-Feld führt zur Drehbewegung des Rotors.

de.wikipedia.org

Nach der vor der Verkopplung angefertigten Flurkarte trug dieser Weg seinen Namen nur bis zur Einmündung in die Braunschweiger Heerstraße, dem Feldweg, der Bledeln mit Kleinalgermissen verbindet.

de.wikipedia.org

Erst die Verkopplung mit den Massenmedien machte jedoch den Terrorismus zu einer weltweit politisch-militärischen Strategie.

de.wikipedia.org

Bei der elektrischen Variante gibt es einesteils ebenfalls die mechanische Übertragung von einem elektrischen Antriebsmotor im Schiffskörper oder den in die Gondel integrierten Elektromotor mit direkter Verkopplung der Propellerwelle.

de.wikipedia.org

Dieser Aufwand wird z. B. bei Keyboards betrieben; bei schreibmaschinenartigen Computertastaturen hingegen begnügt man sich im Allgemeinen damit, die Verkopplung bei mehr als zwei gedrückten Tasten zu ignorieren.

de.wikipedia.org

Für die spätere Verkopplung wurde nur eine Phase benutzt.

de.wikipedia.org

Die Verkopplung wurde in den 1890er Jahren in Angriff genommen und 1904 vollendet.

de.wikipedia.org