Übersetzungen für „verleugnen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verleugnen VERB trans

1. verleugnen:

verleugnen

rinnegare

2. verleugnen:

verleugnen

negare

das lässt sich nicht verleugnen

questo non si può negare

sich verleugnen lassen

farsi negare

Beispielsätze für verleugnen

sich verleugnen lassen

farsi negare

das lässt sich nicht verleugnen

questo non si può negare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nie im Leben habe ich meine Natur verleugnet.

de.wikipedia.org

Er unterschied sich von den Positionen des Zentrums, die er zum Teil unterstützte, stets durch seinen nie verleugneten preußischen Patriotismus.

de.wikipedia.org

Und wenn man seine Existenz verleugnet, werde er nur noch stärker und bösartiger.

de.wikipedia.org

Andere Konzessionen dieser Art werden auf Aussagen des Propheten zurückgeführt, so zum Beispiel die Erlaubnis, bei Lebensgefahr den eigenen Glauben zu verleugnen.

de.wikipedia.org

Er versucht, sie telefonisch zu erreichen, sie lässt sich verleugnen.

de.wikipedia.org

Andererseits möchte sich das junge Mädchen nicht verstecken und ihre Identität verleugnen.

de.wikipedia.org

Der Vater verleugnet den Sohn, der schließlich weiterreist.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert löst sich mit der Unabhängigkeit des Landes die argentinische Literatur von der spanischen – ohne dieses Erbe zu verleugnen.

de.wikipedia.org

Der damalige Rezensent führte weiter aus: „Die Technik verleugnet nicht etwa Flüchtiges, Skizzenhaftes.

de.wikipedia.org

Angehörige anderer Religionen müssen ihren Glauben entweder verleugnen, oder sie erhalten keine Ausweise und verzichten dadurch weitgehend auf ihre Bürgerrechte.

de.wikipedia.org