Übersetzungen für „abscheren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abscheren VERB trans

1. abscheren:

abscheren

tagliare (via)

2. abscheren (Schafe):

abscheren

tosare

3. abscheren (Metallstücke):

abscheren

tranciare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel wird im Versagensfall eher die Welle am Ende des Profils abgeschert.

de.wikipedia.org

Der Auftrag von Öl, Fett oder Seife auf das Gewinde von Holzschrauben erleichtert das Eindrehen und kann das Abscheren der Schraube bei Überlastung verhindern.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann zwischen Körnern oder Molekülen des Körpers eine Haltekraft wirken, die überwunden werden muss, bevor ein Teil des Körpers abschert.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte sich erst, dass das Gewölbe einschließlich der Querwände im Bereich des neuen Technik- und Sozialraums von der Fassade abscherte und daher einsturzgefährdet war.

de.wikipedia.org

Der Kopf dieser Welle und die Verbindungsbolzen wurden durch die auftretenden Kräfte abgeschert.

de.wikipedia.org

Durch eine Kursänderung kurz vor dem Passieren des Gegners wurde der eigene Bug seitlich in die gegnerischen Ruder gelenkt, so dass die Ruder abgeschoren wurden.

de.wikipedia.org

Die Spitzendrähte werden um einen oder zwei Spanndrähte derart gewickelt, dass ihre Enden, welche diagonal abgeschert die Spitzen (Stacheln) bilden, vom Spanndraht abstehen.

de.wikipedia.org

Die Verbindung entsteht nach dem Abscheren von Rauhigkeitsspitzen und dem Aufbrechen der Oxidschicht im Wesentlichen durch ein Ineinanderverzahnen und -verhaken der Fügepartner.

de.wikipedia.org

In diesem Modell wird der Werkstoff in der sogenannten Scherebene abgeschert, die mit der Werkzeug-Schneidenebene den Scherwinkel bildet.

de.wikipedia.org

Die Verbindungen bilden auf der Metalloberfläche Schichten, die unter dem hohen Druck abgeschert werden, wodurch ein Verschweißen der Metalloberflächen verhindert wird.

de.wikipedia.org