Übersetzungen für „aufgeführte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . aufführen VERB trans

1. aufführen THEAT :

aufführen

rappresentare, mettere in scena

2. aufführen (anführen):

aufführen

addurre

Beispiele für etwas aufführen

portare esempi di qc

jemanden als Zeugen aufführen

produrre qn come testimone

3. aufführen (aufzählen):

aufführen

elencare

II . aufführen VERB rfl

sich aufführen

comportarsi

Beispielsätze für aufgeführte

nachstehend aufgeführte Ware

la merce sottoelencata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Listenpreis ist dementsprechend der in einer Preisliste aufgeführte Preis für ein Produkt oder eine Dienstleistung.

de.wikipedia.org

Das meistens auf freiem Feld ohne Bühne aufgeführte Unterhaltungsprogramm übernahm viele inhaltliche und szenische Elemente aus dem professionellen Parsen-Theater.

de.wikipedia.org

Bereits Rogls erste aufgeführte Kammermusikwerke weisen jene klare Stimmführung aus, die dem Zuhörer das Erfassen seiner Musik erleichtert.

de.wikipedia.org

Der nur regional aufgeführte Film wartete in den Credits mit damals üblichen anglisierten oder frei erfundenen Pseudonymen auf.

de.wikipedia.org

Das niemals aufgeführte Drama wird in der Literatur als „zutiefst sittliches, gedankenschweres Stück“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Das noch 1903 dort aufgeführte Bleiglasfenster wurde zwischenzeitlich durch ein moderneres Klarglas ersetzt.

de.wikipedia.org

Das zuoberst aufgeführte Land hat die Präsidentschaft des Bundesrates im laufenden Geschäftsjahr inne.

de.wikipedia.org

Der Listenpreis ist der in einer Liste aufgeführte Preis für ein Produkt oder eine Dienstleistung.

de.wikipedia.org

Aus finanziellen Gründen musste er das damals üblicherweise im Anschluss an die Oper aufgeführte Ballett fortlassen.

de.wikipedia.org

Als Gegenargument wird auf die darauf folgende, nicht aufgeführte Carboxylgruppe verwiesen.

de.wikipedia.org