Übersetzungen für „aufgepumpt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

aufpumpen VERB trans

aufpumpen

gonfiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist als Vollball angelegt, das heißt, er wird nicht wie viele andere Bälle mit Luft aufgepumpt.

de.wikipedia.org

Der Preis eines Aktienbestandes wird durch falsche und irreführende positive Aussagen oder verabredeten Kauf in großen Mengen künstlich erhöht („aufgepumpt“; engl.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass der Faltreifen vor dem Einsatz erst aufgepumpt werden muss, weshalb zu diesen Fahrzeugen ein mit 12 V betriebener Kleinkompressor mitgeliefert wurde.

de.wikipedia.org

Ortsverbindungskabel werden mit einem Überdruck (10 Millibar) aufgepumpt.

de.wikipedia.org

Nach Schließen der äußeren zweiteiligen Form, werden die Kunststoffschläuche aufgepumpt und damit die Gewebeschläuche fest an die Deckschichten angepresst.

de.wikipedia.org

Wird er aufgepumpt, lässt sich das Auseinanderbewegen beider Seiten erkennen.

de.wikipedia.org

Beim Aufbrechen des Rumpfes wurden zwei Gummirettungsboote automatisch aufgepumpt und schwammen auf dem Wasser, als die Besatzung die Kabinenhaupttür öffnete.

de.wikipedia.org

Das Druckluftsystem umfasste auch einen Filter, einen 40-Liter-Tank mit Ablassventil und eigenem Frostschutzsystem, sowie ein Ventil ab dem, mittels Schlauch, die Räder aufgepumpt werden konnten.

de.wikipedia.org

Seine Zähne werden repariert und die Plattfüße aufgepumpt.

de.wikipedia.org

Ist das Steuergerät beispielsweise nur 6-stufig, werden bei Anschluss einer 12-Kammer-Manschette immer zwei Kammern gleichzeitig aufgepumpt.

de.wikipedia.org