Übersetzungen für „auseinanderfalten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

auseinanderfalten VERB trans

auseinanderfalten

spiegare, stendere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch konnte die Gruppe ihren Konzertverpflichtungen immer seltener zuverlässig nachkommen, bis sie im Laufe der Jahre 1961/62 endgültig auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Die Tüten können entweder einen geraden Boden haben (komplizierter beim Auseinanderfalten, dafür lassen sie sich abstellen), einen schrägen (einfacher zu öffnen) oder gar keinen, der Form eines Briefumschlages ähnlich.

de.wikipedia.org

1983 erschien ihr erstes und zugleich einziges, selbstbetiteltes Album, bevor die Band auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Anders verhält es sich auf Gläubigerseite: Pfandrechtsinhaber und Forderungsgläubiger müssen personenidentisch sein, da andernfalls Forderung und Pfandrecht auseinanderfielen.

de.wikipedia.org

Durch Ersitzung wurde vermieden, dass Eigentums- und Besitzlage dauerhaft auseinanderfielen.

de.wikipedia.org

Als keine unmittelbare Verbesserung ihrer Lebensbedingungen erreicht wurde, die Tuchproduktion sich nicht, wie erhofft, erhöhen ließ und die Bewegung auseinanderfiel, brach der Aufstand zusammen.

de.wikipedia.org

Ein Besitzerwechsel der Badewanne beendete im Sommer 1951 die Kabarettauftritte dieser Gruppe, die danach auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Doch dann begann der spanische Bürgerkrieg, in dessen Folge die spanische Meisterschaft bis 1939 ausgesetzt wurde und die hoffnungsvolle Mannschaft auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Obwohl die Band es schaffte, zwei neue Alben zu veröffentlichen, konnten die Schulden nicht abgetragen werden, wodurch sie schließlich komplett auseinanderfiel.

de.wikipedia.org

Damit sie nicht so schnell wieder auseinanderfielen, wurden sie in flüssiges Bienenwachs getaucht.

de.wikipedia.org