Übersetzungen für „auseinanderspringen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

auseinanderbringen <irr> VERB trans

auseinanderbringen

riuscire a staccare

auseinanderbringen (Menschen)

separare l’uno dall’altro

auseinanderspreizen VERB trans

auseinanderspreizen

divaricare

die Beine auseinanderspreizen

divaricare le gambe

auseinanderkriegen ugs

auseinanderkriegen → auseinanderbekommen

Siehe auch: auseinanderbekommen

auseinanderbekommen <bekam, bekommen> VERB trans

auseinanderbekommen

riuscire a dividere, a separare, a scomporre

auseinander|liegen VERB intr unreg

auseinanderliegen

essere lontani (l'uno dall'altro)

unsere Meinungen liegen weit auseinander

le nostre opinioni sono molto diverse

auseinanderbiegen <bog, gebogen> VERB trans

auseinanderbiegen

distanziare, separare (piegando), piegare

auseinanderstreben VERB intr +sein fig

auseinanderstreben

divergere

auseinanderstieben <stob/stiebte, gestoben/gestiebt> +sein VERB intr

auseinanderstieben

fuggire in tutte le direzioni

auseinanderdriften <-e- sép sein> VERB intr

1. auseinanderdriften GEOL :

auseinanderdriften

spostarsi

auseinanderdriften

muoversi

2. auseinanderdriften (sich geistig voneinander entfernen):

auseinanderdriften ugs fig

allontanarsi (mentalmente)