Übersetzungen für „begeisterte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . begeistern VERB trans

1. begeistern:

begeistern

entusiasmare

Wendungen:

jemanden für etwas begeistern

destare in qn entusiasmo per qc

II . begeistern VERB rfl

sich begeistern

entusiasmarsi, appassionarsi

sich für den neuen Film begeistern

entusiasmarsi per il nuovo film

sich für etwas begeistern

appassionarsi a qc

begeistert ADJ

1. begeistert:

begeistert

entusiasta

von jdm/etw begeistert sein

essere entusiasta di qn/qc

eine begeisterte Kritik

una critica entusiastica

2. begeistert (leidenschaftlich):

begeistert

appassionato

Beispielsätze für begeisterte

eine begeisterte Kritik

una critica entusiastica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit 12 Jahren begeisterte er sich für die Zauberkunst, nachdem er ein Zauberbuch entdeckt hatte und von seinem Großvater einen Kartentrick vorgeführt bekam.

de.wikipedia.org

Er schaffte nicht nur einen K.o.-Sieg, sondern boxte wie entfesselt und begeisterte die Kritiker.

de.wikipedia.org

Sängerin und Gitarristin Claudia Kaiser verfasste 2003 das Buch Rocken & Hosen (erschienen im dtv-Verlag), eine Art Tour-Tagebuch der Gruppe, das begeisterte Rezensionen erhielt.

de.wikipedia.org

Schon als Kind begeisterte sich die Bäckerstochter für Singen und Tanzen; so trat sie als Gymnasiastin in einem Jazzkeller auf.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit begeisterte er sich für romantische und symbolistische Literatur.

de.wikipedia.org

Das Spiel begeisterte sowohl die 200 Zuschauer als auch anwesende Presseleute, die im Handball einen „wirklichen Massensport, vor allem für Mädchen und Damen,“ sahen.

de.wikipedia.org

Während ihrer Schulzeit war sie eine begeisterte Tänzerin und nahm, nachdem sie tagsüber unterprivilegierte Kinder unterrichtete, abends an zahlreichen Tanzwettbewerben teil, die sie oft gewann.

de.wikipedia.org

Bei seiner Veröffentlichung in westlichen Ländern wurde der Film zum Überraschungserfolg und rief wohlwollende bis begeisterte Kritiken hervor.

de.wikipedia.org

Er begeisterte sich früh für das Landleben und vor allem für authentische Country-Musik.

de.wikipedia.org

Eigentlich wollte die begeisterte Sportlerin, die einmal drittbeste Trampolinturnerin ihres Landes war, Krankenschwester werden, arbeitete nach der Schule aber zunächst als Fotomodell.

de.wikipedia.org