Übersetzungen für „bemühe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . bemühen VERB rfl

1. bemühen:

sich bemühen (sich engagieren)

impegnarsi, sforzarsi

sich um jemanden bemühen

adoperarsi per qn

Wendungen:

sich bemühen (sich Umstände machen)

disturbarsi

bitte bemühe dich nicht!

per favore, non disturbarti!

II . bemühen VERB trans geh

bemühen

incomodare

darf ich Sie noch einmal bemühen?

posso disturbarla ancora?

Bemühen <-s> SUBST nt

Bemühen

sforzo m

Bemühen

fatica f

Beispielsätze für bemühe

bitte bemühe dich nicht!

per favore, non disturbarti!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film bemühe sich zu stark schockierend zu sein und leide zudem unter Fehlbesetzungen.

de.wikipedia.org

Das Album bemühe sich „um Nuance wie um mörderische Eindringlichkeit“.

de.wikipedia.org

Dabei bemühe sie sich, ihre Erfolgsformel frisch zu halten.

de.wikipedia.org

Ich lebe bis jetzt allein in meiner Wohnung, bemühe mich aber, in ein Altersheim zu kommen.

de.wikipedia.org