Übersetzungen für „berechtigter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

berechtigt ADJ

berechtigt

giustificato, legittimo

I . berechtigen VERB trans

jemanden zu etwas berechtigen

autorizzare qn a fare qc

II . berechtigen VERB intr +haben

berechtigen

autorizzare, dare diritto

berechtigen VERB

Benutzereintrag

jdn zu etw berechtigen

autorizzare qu a fare qc

jdn zu etw berechtigen

dare diritto a qu di fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Klagerecht ging mit dem Tod des Berechtigten unter.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Umständen kann die Frist auf Antrag des Berechtigten verlängert werden.

de.wikipedia.org

Die Ausübungsbefugnis wechselt deshalb proportional zwischen den jeweils Berechtigten, wobei der Wechsel jeweils beim Ableben des Monarchen erfolgt.

de.wikipedia.org

140/1896, verlangt werden, wenn der Nachteil für die belastete Liegenschaft nicht höher ist als der Vorteil für den zukünftig Berechtigten.

de.wikipedia.org

Die offizielle Plattform zur Meldung wirtschaftlich Berechtigter ist http://www.transparenzregister.de.

de.wikipedia.org

Wie bereits dargelegt, folgt jedes Verfügungsrecht über Sachgüter dem (derivativen) Erwerb vom Berechtigten; im patrilinearen Kontext also vom Gründer des jeweiligen Familienverbandes.

de.wikipedia.org

Mit nur 65,82 Prozent gingen nicht einmal zwei Drittel der Berechtigten zur Wahl.

de.wikipedia.org

Ein Zugangskonto, das vom Berechtigten drei Jahre lang nicht benutzt wird, wird automatisch deaktiviert.

de.wikipedia.org

Sonderrechte sind für die Berechtigten aufgrund hoheitlicher Aufgaben (Abs.

de.wikipedia.org

Außerdem darf für den gleichen Berechtigten, der gleichen Ware und der gleichen Nomenklatur keine weitere vZTA beantragt bzw. erteilt werden.

de.wikipedia.org